 | Anton August Draeger - 1878 - 878 pagine
...Weissenborn quod für causal, was nicht recht passt. Mit Unrecht hat man beanstandet: 27, 7, 6 quod mihi minus simile veri visum est, annum integrum Scipionem nihil gerundo in Hispania consumpsisse. Auch hier ist der Accus. c. inf. erklärend. Dahin gehört nun auch dasjenige quod, welches bei Dichtern... | |
 | Titus Livius - 1878 - 504 pagine
...contuli iiiiiltis auctoribus , baud nescius quosdam esse, qui anno insequenti 6 captam tradiderint, quod mihi minus simile veri visum est annum integrum Scipionem nihil gerundo in Hispania consumpsisse. 1 Q. Fabio Maximo v Q..Fulvio Placeo iv consulibus idibus Martiis, quo die magistratum inieruut, Italia... | |
 | 1878 - 406 pagine
...(Pol. 10, 3, 4. Zon. 8, 23 extr.), ergo non ante 545 in Hispania esse potest. 2) 27, 7. 3) 'quod mini minus simile veri visum est annum integrum Scipionem nihil gerundo in Hispania consumpsisse.' 1. 1. 4) 27, 22. Quamquam iam a. 545 prorogatum erat, donee revocati ab senatu forent, cf. 27, 7. 5)... | |
 | Titus Livius - 1881 - 430 pagine
...Carthaginis expugnationem in hunc annum contuli inultis auctoribus, baud nescius quosdam esse, qui 6 anno insequenti captam tradiderint; sed mihi minus...Scipionem nihil gerundo in Hispania consumpsisse. 7 Q. Pabio Maximo quintum, Q. Fulvio Flacco quartum consulibus idibus Martiis, quo die magistratum inierunt,... | |
 | Hermann Hesselbarth - 1889 - 736 pagine
...contuli multis auctoribus, haud nescius quosdam esse, qui anno insequenti captam tradiderint, quod mihi minus simile veri visum est annum integrum Scipionem nihil gerundo in Hispania consumpsisse. Das Räsonnement setzt irrigerweise die Ankunft Scipios in Spanien 211 v. Chr. als feststehend voraus... | |
 | Livy - 1910 - 568 pagine
...expugnationem in hunc annum contuli multis auctoribus, hand nescius quosdam 6 esse, qui anno insequenti captain tradiderint; sed mihi minus simile veri visum est...Flacco quartum consulibus idibus Martiis, quo die magistratura inierunt, Italia ambobus provincia decreta, regionibus tarnen partitura imperium : Fabius... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1894 - 1186 pagine
...contuli niultis auctoribus, haud nescius quosdam esse, qui anno insequenti captam tradiderint, quod mini minus simile veri visum est annum integrum Scipionem nihil gerundo in Hispania consumpsisse". Daß dieser Schriftsteller, welcher polybianische Abschnitte dem Livius übermittelt hat, kein anderer... | |
 | Carlo Pascal - 1896 - 108 pagine
...contuli, raultis auctoribus, haud nescius quosdam esse qui anno insequenti captam tradiderint; quod mi hi minus simile veri visum est, annum integrum Scipionem nihil gerundo in Hispania consumpsisse. 30, 3. haec per nuntios acta magis equidem crediderim — et ita pars maior auctores sunt — quam... | |
 | Livy - 1899 - 766 pagine
...contuli multis auctoribus, baud nescius quosdam esse qui anno insequenti captam tradiderint, [6] quod* mihi minus simile veri visum est annum integrum Scipionem...Flacco quartum consulibus, idibus Martiis, quo die magistratura inierunt, Italia ambobus provincia decreta, regionibus tarnen partitum Imperium : « Fabius... | |
 | Adolf Schulten, Pedro Bosch Gimpera - 1922 - 1166 pagine
...27, 7, 5: Carthaginis expugnationem in hunc annum contuli mullís aucloribus, haud nescius quosdam esse qui anno insequenti captam tradiderint, sed mihi minus simile veri visum est annum integrum Scipione nihil gerundo in Hispania consumpsisse. , a quienes Livio sigue atribuyendo la caída de Cartagena... | |
| |
... mihi minus simile veri visum est annum integrum Scipionem nihil gerundo in Hispania consumpsisse. 
