 | Moritz Voigt - 1856 - 658 pagine
...патенШф Epist. 76. 121. 124. de Ira I, 5.. »o ju Epist. 58. 66. 92. €ч> аиф Sallusl. Cat. 1.: Nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi...corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum Dus, alterum cum belluis commune est. 451) In lib. 18. ad Edict. (1. 1. §. 3. D. si quadrup. 9, 1.)... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1856 - 410 pagine
...decet, ne vilam silentio transeant veluti pe2 cora, quae natura prona atque ventri obcdientia (inxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servil ¡o magis ni ¡nui r: all спим nobis cum dis, alterum cum beluis 3 commune est. Quo mihi... | |
 | Ignaz Heinrich von Wessenberg - 1857 - 506 pagine
...mittelft bcr Heroen ift tyutfafye, aber wegen bem №е[епШфеп Uuter^ieb »on betben unerflârbar. Nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis uliinur. Alterum nobis cum dis, alterum cum belluis, commune est (Sallustius). Äetn Aôrper îatin... | |
 | 1857 - 606 pagine
...traducçâo dada por cada um d'aquelles auctores. Será a primeira aquella do §. 1." logo no principio. « Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio, carports servido mayis utinmr: alterum nobis cum dus, alterum cum belluis commune est. » Bárrelo... | |
 | Sallust - 1858 - 228 pagine
...animalibus, summa'ope niti'decet vitam silentio ne transeant, veluti pécora, quœ natura proria 5 atque ventri obedientia finxit. Sed nostra omnis vis 'in animo et corpore sita est : (f , •** V."— ^ (jf J?v,' *!***• animi imperio 4 , corporis servitio magis utimur; alterum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1860 - 330 pagine
...CATILINA. 1. OMNIS hommes, qui sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne'vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona...corpore sita est ; animi imperio, corporis servitio magia utimur ; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni... | |
 | James Hobbs Hanson - 1862 - 820 pagine
...miniums,' 2summa opef niti decet, no vitamg 3silentioh tranceant' veluti pécora, quae natura 4prona atque ventri obedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est : 66animi imperio, corporis servitio magis utimur: alterum^ nobisk cum dus, alterum1 cum beluis commune... | |
 | Sallust - 1863 - 130 pagine
...near Pistoria by M. Petreiu», and Catilina is killed (c. 60). С. SALLUSTI CKISPI CATILINA. 1. OMNIS homines, qui sese student praestare ceteris animalibus,...magis utimur ; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni quam virium opibus gloriam quaerere, et, quoniam... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 pagine
...der Catilinanschen Verschwörung. (Cat. l — W ) decet, ne vitam silentio transeant veluti pécora, quae natura prona atque ventri obedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est: aniini imperio, corporis servitio magis utimur: 47 aherum nobis cum deis, alterum cum bulláis commune... | |
 | Sallust - 1869 - 220 pagine
...vitam silentio transeant, veluti pecora, quae natura prona atque ventri obedientia finxit. Sed iiostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio,...corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum diis, alterum cum belluis commune est. Quo mihi rectius videtur, ingenu, quam virium opibus gloriam... | |
| |
Omnis homines qui sese student praestare ceteris animalibus summa ope niti decet ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio... 
