 | Alfred Gudemann - 1907 - 240 pagine
...Varro benignissimo invento^ insertis volwninum suorum fecunditati 700 illustrium aliquo modo hominum imaginibus non passus intercidere figuras aut vetustatem...aevi contra homines valere, inventor muneris etiam dis invidiosi, quando immortalitatem non solum dedit, verum etiam in omnes terras misit, ut praesentes... | |
 | Erich Auerbach - 1984 - 278 pagine
...flagrasse quondam testes sunt . . . et Marcus Varro . . . insertis . . . septingentorum illustrium . . . imaginibus: non passus intercidere figuras, aut vetustatem...immortalitatem non solum dedit, verum etiam in omnes terras misit, ut praesentes esse ubique credi possent. ("That there was a keen passion for portraits in olden... | |
 | Andrew Stewart - 1993 - 632 pagine
...M. Varro benignissimo invento insertis voluminum suorum fecunditati etiam septingentorum inlustrium, aliquo modo imaginibus, non passus intercidere figuras...aevi contra homines valere, inventor muneris etiam dis invidiosi, quando immortalitatem non solum dedit, verum etiam in omnes terras misit, ut praesentes... | |
 | Thomas N. Habinek - 2001 - 245 pagine
...M. Varrò benignissimo invento insertis voluminum suorum fecunditati etiam septingentorum inlustrium aliquo modo imaginibus, non passus intercidere figuras...aevi contra homines valere, inventor muneris etiam dis invidiosi, quando immortalitatem non solum dedit, verum etiam m omnes terras misit, ut praesentes... | |
 | Rita Lizzi Testa - 2004 - 546 pagine
...Varro benignissimo invento insertis voluminum suorum fecunditati <etia>m septingentorum inlustrium aliquo modo imaginibus, non passus intercidere figuras...aevi contra homines valere inventor muneris etiam dis invidiosi, quando immortalitatem non solum dedit, verum etiam in omnes terras misit, ut praesentes... | |
 | Dennis Pausch - 2004 - 428 pagine
...impression of the subject a lasting fame among the succeeding generations." 1 5 1 Vgl. Plin. nh 35, 1 1 : non passus intercidere figuras aut vetustatem aevi contra homines valere, inventor muneris etiam dis invidiosi, quando ¡mmortalitatem non solum dédit, verum etiam in omnes terras misi!, ut praesentes... | |
 | Erich Auerbach - 2005 - 366 pagine
...amoretti flagrasse quondam testes sunt... et Marcus Varro... insertis... septingcntorum illustrium... imaginibus: non passus intercidere figuras, aut vetustatem...immortalitatem non solum dedit, verum etiam in omnes terras misit, ut praesentes esse ubique credi possent. [che la passione per i ritratti dominasse una volta...... | |
| |
Pergami reges, qui bibliothecas magno certamine instituere, non facile dixerim. imaginum amorem flagrasse quondam testes sunt Atticus ille Ciceronis edito de iis volumine. M. Varrò benignissimo invento insertis voluminum suorum fecunditati etiam septingentorum... 
