| Cornelius Tacitus - 1899 - 64 pagine
...— animantur: ergo hand similes ceterum Mattiaci Batavis, non numeraverim . . . Cf. Caes. bO VI '24 ac fuit antea tempus, cum Germanos Galli virtute superarent, ultro bella inferrent, propter hotninum multitudinem agrique inopiam trans Kheimm colonias mitterent. itaquc ea quae í'ertilissima... | |
| 1899 - 1252 pagine
...Hercynia silva, ansässig. Dieser sagt (BG. 6, 24): Ac fuit antea tcmpus, cum Germanos Galli virtutc superarent, ultro bella inferrent, propter hominum...multitudinem agrique inopiam trans Rhenum colonias mittercnt. Itaqtie ea quae fertilissinm Gernmniae sunt loca circa Hercyniam silvam, quam Eratostheni... | |
| Karl Müllenhoff - 1900 - 792 pagine
...vgl. oben s. 1 7 ff. die stelle, auf die sich Tacitus bezieht, steht bei Caesar Bö. 6, 24 und lautet ac fuit antea tempus, cum Germanos Galli virtute superarent...ultro bella inferrent , propter hominum multitudinem agmque inopiam trans Rhenum colonias mitterent. hier wird, wobei man den damaligen Sprachgebrauch (oben... | |
| Müllenhoff - 1920 - 800 pagine
...Tacitus bezieht, steht bei Caesar BG. 6, 24 und lautet ac fuit antea tempus, cum Germanos Galli virtutt superarent, ultro bella inferrent, propter hominum...multitudinem agrique inopiam trans Rhenum colonias mitterent. hier wird, wobei man den damaligen Sprachgebrauch (oben s. 100) berücksichtigen muss, angenommen dass... | |
| Julius Caesar - 1902 - 654 pagine
...vlctusque communicatur. Migration of Gauls into Germany. Ac fuit antea tempus cum Germanos GalH virtute 24 superarent, ultro bella inferrent, propter hominum...multitudinem agrique inopiam trans Rhenum colonias mit- 25 terent. Itaque ea quae fertilissima Germaniae sunt loca, circum Hercyniam silvam/quam Eratosthem... | |
| Julius Caesar - 1903 - 810 pagine
...patent victusque communicatur. Décadence des Gaulois, supériorité militaire des Germains. XXIV. [1] Ac fuit antea tempus, cum Germanos Galli virtute superarent,...multitudinem agrique inopiam trans Rhenum colonias mitterent. [2] Itaque ea, quae fertilissima Germaniœ sunt, loca circum Hercyniam silvam, — quam 7. dixit...... | |
| Julius Caesar - 1903 - 292 pagine
...tempus, cum Germanos Galli virtute24 superarent, ultro bella inferrent, propter hominum multitudincm agrique inopiam trans Rhenum colonias mitterent. Itaque...ea, quae fertilissima Germaniae sunt, loca circum 2 Hercyniam silvam, quam Eratostheni et quibusdam Graecis fama notam esse video , quam illi Orcyniam... | |
| Viktor Emil Gardthausen - 1904 - 274 pagine
...bd Römern (m. Litteraturang.) : Kiepert-Festschr. 1898, S. 261. 6) zu S. 1062.) Caesar. bg 6, 24: Ac fuit antea tempus, cum Germanos Galli virtute superarent,...multitudinem agrique inopiam trans Rhenum colonias mitterent. Nunc quidem [Galli] paulatim assuefacti superari multisque victi proeliis ne se quidem ipsi cucn illis... | |
| Henry Arbois de Jubainville - 1904 - 246 pagine
...ces deux tribus germaniques. Où les Marcomans et les i. Fuit antea tempus cum Germanos Galli uirtute superarent, ultro bella inferrent, propter hominum...multitudinem agrique inopiam trans Rhenum colonias mitterent; atque ea quae fertilissima Germaniae sunt loca circum Hercyniam siluam ...Uolcae Tectosages occupauerunt... | |
| Julius Caesar - 1905 - 624 pagine
...tempus cum Germanos tke Gauis; GallI v;rtute superarent, ultro bella mferrent, rise of the ' 30 Germans. propter hominum multitudinem agrique inopiam trans...fertilissima Germaniae sunt loca, circum Hercyniam silvam (quam EratosthenI et quibusdam Graecis fama n5tam esse video, quam ill! Orcyniam appellant), Volcae... | |
| |