 | Gaius Sallustius Crispus - 1860 - 330 pagine
...pervenerint, prefecto existumabunt me magie merito quam ignavia judicium animi mei mutavisse, maj usque commodum ex otio meo quam ex aliorum negotiis rei...publicae venturum. Nam saepe ego audivi Q. Maxumum, P. Scipionem, praeterea civitatis nostrae praeelaroa viros solitos ita dicere, quum majorum imagines... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 pagine
...genera hominum in senatum pervenerint, profecto existimabunt me magis mérito quaní ignavia indicium animi mei mutavisse maiusque commodum ex otio meo...negotiis rei publicae venturum. Nam saepe ego audivi Q. Maximum, \ P. Scipionem, praeterea civitatis nostrae j praeclaroe viros solitos ita dicere: cum maiorum... | |
 | Sallust - 1869 - 220 pagine
...temporibus magistratus adeptus sim, et quales viri idem assequi nequiverint , et postea quae genera hominum in senatum pervenerint; profecto existumabunt, me...maiusque commodum ex otio meo, quam ex aliorum negotiis, reipublicaeventurum. Nam saepeego audivi, Q. Maxumum, P. Scipionem, praeterea civitatis nostrae praeclaros... | |
 | Luciano Sissa - 1872 - 72 pagine
...hominum in senatum pervenerint. profecto existimabunt me magis meritodebito meo quam ignaviapigritia iudicium animi mei mutavisse. maiusque commodum ex otio meo quam ex aliorum negotijs. RP venturum. Nam sepe ego audivi. Quintum maxi- 5 mum. P. Scipionem. preterea civitatis nostre... | |
 | Sallust - 1874 - 358 pagine
...pervenerint, profecto existumabunt me magis merito quam ignavia judicium animi mei mutavisse, majusque commodum ex otio meo quam ex aliorum negotiis rei...publicae venturum. Nam saepe ego audivi Q. Maxumum, P. Scipionem, praeterea civitatis nostrae praeelaros viros solitos ita dicere, cum majorum imagines... | |
 | Sallust - 1876 - 202 pagine
...et quales viri idem adsequi nequiverint et postea quae genera hominum in senatum per- 30 venerint, profecto existumabunt me magis merito quam ignavia...iudicium animi mei mutavisse maiusque commodum ex otio 5 meo quam ex aliorum negotiis rei publicae venturum. nam saepe ego audivi Q. Maxumum P. Scipionem,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1876 - 196 pagine
...existumabunt me magis merito quam ignavia indicium animi mei mutavisse maiusque commodum ex otio 5 meo quam ex aliorum negotiis rei publicae venturum. nam saepe ego audivi Q. Maxumum P. Scipionem, praeterea civitatis nostrae praeclaros viros solitos ita dicere, cum maiorum imagi- 35... | |
 | 1878 - 294 pagine
...existumabunt me magis merito quam ignavia iudifiuiii animi mei mutavi&se, maiusque commodum ex otio mco 5 quam ex aliorum negotiis rei publicae venturum. Nam saepe ego audivi Q. Maxumum, P. Scipionem, praeterea civit.at.is nostrae praeclaros viros solitos ita dicere : cum maiorum imagines... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 712 pagine
...genera hominnm in senatum pervenerint ; prefecto existumabunt, me magia mérito, quam ignavia, indicium animi mei mutavisse, maiusque commodum ex otio meo, quam ex aliorum negotiis, reipnblicae venturum. Nam saepe ego audivi, Q. Maxumum, P. Scipionem, praeterea civitatis nostrae praeclaros... | |
 | Sallust, Rudolf Jacobs - 1881 - 288 pagine
...temporibus magistrates adeptus sum quales viri idem adsequi nequiverint, et postea quae genera hominum in senatum pervenerint, profecto existumabunt me magis...animi mei mutavisse , maiusque commodum ex otio meo 5 quam ex aliorum negotiis reí publicae venturum. Nam saepe ego audivi Q. Maxumum, P. Scipionem, praeterea... | |
| |
Qui si reputaverint et quibus ego temporibus magistratus adeptus sum [et] quales viri idem adsequi nequiverint, et postea quae genera hominum in senatum pervenerint, profecto existumabunt me magis merito quam ignavia iudicium animi mei mutavisse, maiusque... 
