 | Titus Livius - 1885
...incorruptis rerum gestarum monumcntis 7 traduntur, ea nee adfirmare nee refellere in animo est. datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis...auctores : ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suuni conditorisque sui parentem Marque bezieht sich auf iuvabit tarnen. — naîtra . . aetas] das... | |
 | Livy - 1882
...refcllere in animo est. Datur hsec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbiuin augustiora faciat. Et, si cui populo licere oportet...referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, quum suum condilorisque 5 sui parentein Martern potissimum ferat, tam et hoc gentes human» patiantur... | |
 | Livy - 1890 - 399 pagine
...incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nec adfirmare nec refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis...populo licere oportet consecrare origines suas et S ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem... | |
 | Livy - 1891 - 270 pagine
...traduntur, ea nee adfirmare nee refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo 7 humana divinis primordia urbium augustiora faciat,...populo licere oportet consecrare origines suas et ad tory of them are confounded; to the account of these new deeds in which, etc. praevalentis : cf. magnitudine... | |
 | Livy - 1891 - 270 pagine
...traduntur, ea nec adfirmare nec refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo 7 humana divinis primordia urbium augustiora faciat,...populo licere oportet consecrare origines suas et ad lory of them are confounded; to the account of these new deeds in which, etc. praevalentis: cf. magnitudine... | |
 | Livy - 1895 - 270 pagine
...account of humana preceding. si cui populo, etc., (/"ANY people ought to be ALLOWED. — consecrare, deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut, cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tarn et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam imperium patiuntur.... | |
 | Livy - 1899 - 388 pagine
...incorruptis return gestarum monvimentis traduntur, ea nee adfirrnare nee 7 refellere in auinio est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat ; et si cul populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est... | |
 | Livy - 1905 - 375 pagine
...nec adfirmare nec refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis 7 primordia urbium augustiora faciat ; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martem... | |
 | Livy - 1905 - 375 pagine
...primordia urbium augustiora facial ; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes humanae patiantur aequo animo, quam imperium patiuntur.... | |
 | Livy - 1908 - 160 pagine
...incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nee adfirmare nee refellere 7 in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis...est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui 4. res: with quae . . . repetatur, the state as "the subject" of the undertaking; with quae . . . creverit... | |
| |
Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem... 
