 | James Stevens (LL.B.) - 1870 - 316 pagine
...air was parched by sultry beams, and icy fetters bound the stagnant streams. ORIGINAL TEXT. CIV. I. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, Sponte sua sine lege fidem rectumque colebat. 2. Poena metusque aberant ; nee verba minacia fixo Acre legebantur, nec supplex... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1872 - 72 pagine
...(58—61). Piety is crushed, and Astraea, the only Immortal lefi, quits earth at last (61 — 63). Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. poena metusque aberant, nee verba minacia fixo i aere legebantur, nee supplex... | |
 | Robert Armstrong - 1872 - 344 pagine
...gale, Take half thy canvass in. EXERCISES. 1 . OVID. MET. LIB. I. FAB. 111. Quatuor Mundi ^States. Aurea prima sata est aetas, quae, vindice nullo, Sponte sua sine lege fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant : nee verba minacia fixo ./Ere legebantur ; nee supplex... | |
 | Ovid - 1875 - 312 pagine
...vultus. ^ sic, modp quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. AUREA prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 90 poena metusque aberant, nec verba minacia fixp aere legebantur, nec supplex... | |
 | Ovid - 1875 - 346 pagine
...vultus. sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. AUREA prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 90 poena metusque aberant, nec verba minacia fixo acre legebantur, nec supplex... | |
 | Friedrich Brinkmann - 1878 - 618 pagine
...So in dem Ausdruck goldenes Zeitalter, aurea aetas, worauf Ovid in den angeführten Worten anspielt. Aurea prima sata est aetas, quae, vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat. (Ovid. mtm. I, 90.) Die goldne Zeit, womit der Dichter uns Zu schmeicheln... | |
 | Friedrich Brinkmann - 1878 - 622 pagine
...So in dem Ausdruck goldenes Zeitalter, aurea aetas, worauf Ovid in den angeführten Worten anspielt. Aurea prima sata est aetas, quae, vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat. (Ovid. mtm. I, 90.) Die goldne Zeit, womit der Dichter uns Zu schmeicheln... | |
 | Ovid - 1878 - 276 pagine
...vultus. sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus^ induit ignotas hominum conversa figuras.*V Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat.» poena metusque aberant, nec verba minacia fixo aere legebantur, nec supplex... | |
 | Emil Hermann - 1879 - 642 pagine
...diesem Phantasiegemälde grade das Wort goldne Zeit ausspricht und damit an das berühmte ovidische Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo Sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat, erinnert, kann um so weniger zweifelhaft sein, da ihm nicht entgangen sein... | |
 | Ovid - 1880 - 436 pagine
...gebraucht Ov. öfter vom Annehmen 2. Die vier Weltalter. 2. Die vier Weltalter. Die Giganten. (I 89—162.) Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, Sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat, Poena metusque aberant, nec verba minacia fixo Aere legebantur, nec supplex... | |
| |
Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 
