...« Quumque Consules avocarentur bellis fìnitimis, neque esset, qui in civitate ius reddere posset, factum est, ut Praetor quoque crearetur; qui urbanus...multa turba etiam peregrinorum in civitatem veniret, creatue est alius Praetor, qui peregrinus appellatus est ab eo, quod plerumque inter peregrinos ius...

...but Bethmann Hollweg (Civil Prozess, j 25) denies that there is any evidence in favour of their view. aliquot deinde annos, non sufficiente eo Praetore, quod multa turba etiam peregrinorum in civitatem venirent, creatus est et alms Praetor, qui peregrinus appellatus est ab eo, quod plerumque inter peregrinos...

...supra cit. (6) Pomponius, au Dig., I, 2, loi 2, § 28 : « Non sufflciente eo praetore, quod mullii turba etiam peregrinorum in civitatem veniret, creatus est et alius praetor, qui peregrinus appeilatus est, ab eo quod plerumque inter peregrinos jus dicebat. » Le préteur pérégrin...

...reddere posset, factum est, ut Praetor quoque crearetur, qui urbanus appellatus est, quod in urbe jus redderet. Post aliquot deinde annos non sufficiente...praetore, quod multa turba etiam peregrinorum in civitatem verinet, creatus est et alius Praetor, qui peregrinus appellatus est ab eo, quod plerumque inter peregrinos...

...Questa carica si raddoppiò per una necessità: Posi aliquod deinde annos, non sufficiente eo Pretore quod multa turba etiam peregrinorum in civitatem veniret, creatus est et alius Praetor, qui peregrina appelatus est ab eo, quod plerumque inter peregrinos jus dicebat (1). I Romani con quel fiero...

...curules. Cumqne cónsules avocarentur bellis fiiiitimis ñeque esset qui in civitate ius reddere posset, factum est, ut praetor quoque crearetur, qui urbanus appellatus est, quod in 28 urbe ius redderet. Post aliquot deinde annos non sufficiente eo çraetore, quod multa turba etiam...

...cit.: Cumque consules avocarentur bellis finitimis neque esset, qui in civitate ius reddere posset, factum est, ut praetor quoque crearetur, qui urbanus appellatus est, quod in urbe ius redderet. § 28 Post aliquot deinde annos non sufficiente eo praetore, quod multa turba etiam peregrinorum in...

...occasions, it was found necessary to establish a praetor peregrinus in the mode already described : ' Post aliquot deinde annos, non sufficiente eo Praetore, quod multa turba etiam peregrinorum in civitatem venirent, creatus est et alius Praetor, qui peregrinus appellatus est ab eo, quod plerumque inter peregrines...

...occasions, it was found necessary to establish a praetor peregrinus in the mode already described : ' Post aliquot deinde annos, non sufficiente eo Praetore, quod multa turba etiam peregrinorum in civitatem venirent, creatus est et alius Praetor, qui peregrinus appellatus est ab eo, quod plerumque inter peregrinos...

...curules. 27. Cumque consules avocarentur bellis finitimis neque esset qui in civitate ius reddere posset, factum est, ut praetor quoque crearetur, qui urbanus appellatus est, quod in urbe ius redderet. lae latae sunt, plebs contenderet, etc., according to the suggestion of Mommsen. 2. tribuni militum...