 | Carl Thulin - 1906 - 142 pagine
...angenommen wurde, zwei sondern eins bedeutet. Denn die Erklärung Varros lautet bei Arnob. an III 40: Hos Consentes et Complices Etrusci aiunt et nominant, quod una oriantur et occidant una. Also die 'Einträchtigen, Einigen'. Weil man aber keine Spezialnamen kannte oder nennen durfte,3) ist... | |
 | Gino Funaioli - 1907 - 680 pagine
...introrsus atque in intimis penetralibus caeli déos esse censet quos loquimur [Pewafes] , nee eomm numerum nee nomina sciri. hos Consentes et Complices Etrusci aiunt et nominant, quod una oriantur 6 et occidant una, sex mares et totidem feminas, nominibus ignotis et miserationis parcissimae; sed... | |
 | 1907 - 426 pagine
...angenommen wurde, zwei sondern eins bedeutet. Denn die Erklärung Varros lautet bei Arnob. an III 40: Hos Consentes et Complices Etrusci aiunt et nominant, quod una oriantur et occidant una. Also die 'Einträchtigen, Einigen'. Weil man aber keine Spezialnamen kannte oder nennen durfte,3) ist... | |
 | Gino Funaioli - 1907 - 662 pagine
...numerum nee nomina seiri. hos Consentes et Complices Etrusci aiunt et nominant, quod una oriantur Б et occidant una, sex mares et totidem feminas, nominibus ignotis et miserationis parcissimae; sed eos summi lovis consiliarios ac participes existiman. Arnób. 3, 40 Varro qui —... | |
 | Gustav Herbig - 1922 - 38 pagine
...tinia suo consilio, die secunda auf Anraten der Zwölfgötter (hos Consentes et Complices Etusci ahmt, quod una oriantur et occidant una, sex mares et totidem feminas, nominibus ignotis et miserationis parcissimae: sed eos summi lovis consiliarios ac participcs existimari, Varro bei Arnobius II 40) :... | |
 | Charlotte R. Long - 1987 - 512 pagine
...esse censet, quos loquimur, neс eorum numerum, nec nomina sciri. Hos Consentes, et Complices Ethrusci aiunt, et nominant, quod una oriantur, et occidant una : sex mares, et totidem foeminas nominibus ig not is, et miserationis parcissimae : sed eos summi lovis consiliarios, аc principes... | |
 | Mario Torelli - 1995 - 286 pagine
...Etruscan discipline is the Penatenlebre quoted anonymously in Arnobius III, 40: "bos (scil Penates) Consentes et Complices Etrusci aiunt et nominant,...totidem feminas, nominibus ignotis et miserationis parcissimae; sed eos summi lovis consiliarios ac partecipes." The relationship to the gods on Samothrace... | |
 | Nancy Thomson de Grummond, Erika Simon - 2009 - 240 pagine
...atque in intimis penetralibus caeli deos esse censet quos loquimur (Penates) nec eorum numerum nec nomina sciri. Hos Consentes et Complices Etrusci aiunt...totidem feminas, nominibus ignotis et miserationis parcissimae; sed eos summi Jovis consiliarios ac principes existimari. (Text: Thulin 1, 29-30.) Likewise... | |
 | Karl Otfried Müller - 1877 - 578 pagine
...introrstis atque in intimts penetralibus coeli deos . . . nee eorum numerum nee nomina sciri. Hos donsentes et Complices Etrusci aiunt et nominant, quod una oriantur...totidem feminas nominibus ignotis et miserationis parcissimae : sed eos svmmi lovis consüiarios ac principes existimari. Die Götter, von denen hier... | |
| |
Varro qui sunt introrsus atque in intimis penetralibus caeli déos esse cense t, quos .loquimur , nee eorum numerum nee nomina sciri. hos Consentes et Complices Etrusci aiunt et nominant, quod una oriantur et occidant una, sex mares et totidem feminas... 
