 | Marcus Tullius Cicero - 1879 - 292 pagine
...inihi quidem antiquissimum sepulturae genus illud fuisse videtur, quo apud Xenophontem Cyrus utitur. Redditur enim terrae corpus et ita locatum ac situm quasi operimento matris obducitur. Eodemque ritu in eo sepulchro, quod "baud procul a Fontis ara est, regem nostrum Numam conditum accepimus... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 712 pagine
...quidem antiqniseimum sepulturae genus illud fuiss» videtur, quo apud Xenophontem Cyrus utitur. Rcdditur enim terrae corpus, et ita locatum ac situm quasi operimento matri.s obducitur. Eodemque ritu in eo sepulcro, quo hand procul ;\ .Fouti ar:i regem, nostrum Numam conditum accepiuius... | |
 | Johannes Emil Kuntze - 1880 - 736 pagine
...mihi quidem antiquissimum sepulturae genus illud fuisse videtur, quo apud Xenophontem Cyrus utitur. Redditur enim terrae corpus, et ita locatum ac situm quasi operimento matris obducitur. Eodemque ritu in eo sepulcro quod [procul] ad Fontis aras, regem nostrum Numam conditum accepimus,... | |
 | Marcus Tullius Cicero, W. D. Pearman - 1881 - 184 pagine
...praeciaanea.'). §. 66. Xenoph. то Sé é/ibv ffш/м — /и}те iv xPvi"f 05« M1!« I utitur: redditur enim terrae corpus et ita locatum ac situm quasi operimento matris obducitur. Eodemque ritu in eo sepulchro quod haud procul a Fontis ara est, regem nostrum Numam conditum accepimus... | |
 | Otto Gilbert - 1883 - 842 pagine
...mihi quidem antiquissimum sepulturae genus illud fuisse videtur, quo apud Xenophontem Cyrus utitur. Redditur enim terrae corpus et ita locatum ac situm quasi operimento matris obducitur. Eodemque ritu in eo sepulcro quod haud procul a Fontis ara est, regem nostrum Numam conditum accepimus.... | |
 | Adolf Bastian - 1883 - 318 pagine
...belästigen. Nach Herodot bewahrten die Babylonier die Leichen in Honig, wie die Assyrer (nach Strabo). Redditur enim terrae corpus, et ita locatum ac situm quasi operimento matris obducitur (Cicero), als antiquiseimum sepulturae genus (bei Cyrus). Die Irokesen geben Farben in das Grab mit... | |
 | Adolf Bastian - 1883 - 334 pagine
...belästigen. Nach Herodot bewahrten die Babylonier die Leichen in Honig, wie die Assyrer (nach Strabo). Redditur enim terrae corpus, et ita locatum ac situm quasi operimento matris obdncitur (Cicero), als antiquissimum sepultnrae genus (bei Cyrus). Die Irokesen geben Farben in das... | |
 | János Csernoch - 1887 - 110 pagine
...„Ac mihi quidem antiquissimum sepulturae genus id fuisse videtur, quo apud Xenophontem Cyrus utitur, redditur enim terrae corpus et ita locatum ac situm, quasi operimento matris obducitur." (De legibus Hb. II.) A pogány iróból a természet szava nyilatkozik. A temetkezés legrégibb módjának... | |
 | 1888 - 338 pagine
...scheine ihm die älteste Begräbnissart, deren sich nach Xenophon auch Cyrus bediente und fügt hinzu: „redditur enim terrae corpus et ita locatum ac situm quasi operimento matris obducitur. Nach diesem Ritus soll König Numa begraben worden sein und das Geschlecht der Cornelier behielt diese... | |
 | Franz Schaedler - 1888 - 82 pagine
...mihi quidem antiquissimum sepulturae genus illud fuisse videtur, quo apud Xenophontem Cyrus utitur. Redditur enim terrae corpus et ita locatum ac situm, quasi operimento matris obdücitur. Eodemque ritu in eo sepulcro, quod haud procul a Fontis ara est, regem nostrum Numam conditum... | |
| |
Cyrus utitur: redditur enim terrae corpus, et ita locatum ac situm quasi operimento matris obducitur. 
