 | Gaius Sallustius Crispus - 1885 - 238 pagine
...inhonesta et perniciosa lubido tenet potentiae paucorum decus atque libertatem suam gratificari. 4. Ceterum ex aliis negotiis, quae ingenio exercentur, in primis magno usui est memoria rerum gestarum. Cuius de virtute quia multi dixere, praetereundum puto, simul ne per insolentiam quis existimet... | |
 | 1920 - 492 pagine
...English rendering. Thus " other " is clearly out of place in a translation of Sallust, Jug. 4. 1, " ceterum ex aliis negotiis quae ingenio exercentur, in primis magno usui est memoria rerum gestarum." 2. Ad numerum, SUET. Vesp. 20 The passage in which this phrase occurs reads in full as follows... | |
 | 1920 - 482 pagine
...English rendering. Thus " other " is clearly out of place in a translation of Sallust, Jug. 4. 1, " ceterum ex aliis negotiis quae ingenio exercentur, in primis magno usui est memoria rerum gestarum." 2. Ad numerum, SUET. Vesp. 20 The passage in which this phrase occurs reads in full as follows... | |
 | Univerzita Komenského v Bratislave. Filozofická fakulta - 1925 - 778 pagine
...primis arduum videtur res gestas scribere: primum quod facta dictis exaequanda sunt. lug. 4, l nn. : Ceterum ex aliis negotiis, quae ingenio exercentur, in primis magno usui est memoria rerum gestarum. Cuius de virtute quia multi dixere, praetereundum puto, simul ne per insolentiam quis existumet... | |
 | Patrick McGushin - 1977 - 336 pagine
...statement and the sentiments later expressed in the Bellum Jugurthinum should be noted. In BJ 4.1 we have ceterum ex aliis negotiis, quae ingenio exercentur, in primis magno usui est memoria rerum gestarum, and in 4.4 maiusque commodum ex otio meo quam ex aliorum negotiis rei publicae venturum (cf.... | |
 | 1920 - 490 pagine
...English rendering. Thus " other " is clearly out of place in a translation of Sallust, Jug. 4. 1. " ceterum ex aliis negotiis quae ingenio exercentur, in primis magno usui est memoria rerum gestarum." 2. Ad numerum, SDET. Vesp. 20 The passage in which this phrase occurs reads in full as follows... | |
| |
Ceterum ex aliis negotiis, quae ingenio exercentur, in primis magno usui est memoria rerum gestarum, cuius de virtute quia multi dixere, praetereundum puto; simul ne per insolentiam quis existumet memet studium meum laudando extollere. Atque ego credo... 
