 | Juvenal - 1878 - 504 pagine
...hic in certamen cum Zeuxide traditur et cum ills dettilisset uvas pictas tanto successu ut in scenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita...repraesentata, ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errare concederet palmam ingenuo pudore, quoniam... | |
 | Juvenal - 1878 - 486 pagine
...hic in certamen cum Zeuxide traditur et cum Ule detulisset uvas pictas tanto successu ut in scenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata, ut Zeuxis alitum iudicio lumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errare concčdent palmam ingenuo... | |
 | Juvenal - 1881 - 614 pagine
...hic in certamen cum Zeuxlde traditur et cum Ule detulisset uvas pictas tanto tuccessu ut in scenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita...veritate repraesentata, ut Zeuxis alitum iudicio tumens ßagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errare concederet palmam ingenuo... | |
 | Juvenal - 1888 - 484 pagine
...hie in certamen cum Zeuxide traditur et cum ille detuliiset uvas picta* tanto successu ut in scenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita...repraesentata, ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remote linteo ostendi picturam atque intellecto errore concederet palmam ingenue pudore, quoniam... | |
 | Juvenal - 1888 - 486 pagine
...in certamen cum Zeuxide traditur et cum ills dctulisset uvas pictas tanto successu ut in scenam avee advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata, ut Zeuxis alitum iudicio lumens flagitaret tandem remote linteo ostendi picturam atque intellecto errore concederet palmam inqenuo... | |
 | Pliny (the Elder.), Eugénie Strong, Heinrich Ludwig Urlichs - 1896 - 366 pagine
...offish. Eupompus : below, § 75. § 65. id. uvas piolas : cf. below, 55 66, 155; above, 5 23. по aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita...repraesentata ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tándem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errore concederet palmam ingenuo pudore, quoniam... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1897 - 532 pagine
...Timanthes, Androcydes, Eupompus, Parrhasius. 10. descendisse hic in certamen cum Zeuxide traditur 65 et, cum ille detulisset uvas pictas tanto successu, ut in...pictum ita veritate repraesentata, ut Zeuxis alitum indicio tumens i5 flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque iutellecto errore concederet... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1897 - 532 pagine
...descendisse hic in certamen cum Zeuxide traditur 65 et, cum Ule detulisset uvas pictas tanto successи, ut in scaenam aves advolarent, ipse detulisse linteum...veritate repraesentata, ut Zeuxis alitum iudicio tumens 1s flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque iutellecto errore concederet palmam ingenuo... | |
 | August Kalkmann - 1898 - 342 pagine
...das folgende Fragment. 35, 65 Parrhasius: descendisse hie in certamen cum Zeuxide traditur, et cum ille detulisset uvas pictas tanto successu ut in scaenam...repraesentata ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errore concederet palmam ingenuo pudore, quoniam... | |
 | Julius Adolf Bernhard - 1898 - 140 pagine
...65 xide traditur, et cum ille detulisset uvas pictas tanto successu, ut in scaenam aves advolaren t, ipse detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata, ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errore concederet palmam ingenuo pudore, quoniam... | |
| |
Zeuxide traditur et, cum ille detulisset uvas pictas tanto successu ut in scenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto... 
