 | Dante Alighieri - 1867 - 494 pagine
...Brigata, and the other two whom my song above has named.2 We went farther on, where the frost ruggedly Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la...E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli fl.r,Tiip.glii in te ogni persona. Chè se il Conte Ugolino aveva voce 85 D' aver tradita te delle... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 354 pagine
...delle genti Del bel paese là dove il s\ suona ; so Poichè i vicini a te punir son lenti, Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch' egli annieghi in te ogni persona. Chè se 'l conte Ugolino aveva voce 85 D' aver tradita te... | |
 | Antonio Cánovas del Castillo - 1868 - 544 pagine
...paese la' dove'l sí suona; Poiché i vicini ate punir son lenti; Muovausi la Capraia e la Gorgoua, E faccian siepe ad Arno in su la foce; Si ch' egli annieghi in te ogui persona! Solitarios los muelles soberbios delArno, y desiertas sus Cascine, alamedas soberbias... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 562 pagine
...non fn di ijaelli che perirono nella torre. 27. Ahi Pisa, vituperio delle genti Del bel pas.í là dove '1 si suona; Poi che i vicini a te punir son lenti, 28. Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in sulla foce, Si ch'egli annieghi in... | |
 | 1869 - 634 pagine
...со' dcnti Che furo all' osso come d' un can íbrti. Ahi Pisa, vituperio delle genti Del bel paese là dove '1 si suona; Poi che i vicini a te punir son lenti. Muovansi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foco, Si ch' egli annieghi in te... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 568 pagine
...come d' un can, forti. Ahi Pisa, vituperio delie genti Del bel paese là.dove 'l si suona, Poichè i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia...Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si en' egli ânnieghi in te ogni persona : Chè se 'l conte Ugolino aveva voce D' aver tradita ta delie... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 524 pagine
...come d' un can, forti. Ahi Pisa, vituperio delle genti Del bel paese là, dove 'l sì suona, Poichè i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia...la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch' egli annieghi in te ogni persona : Chè se 'l conte Ugolino aveva voce D' aver tradita ta delle... | |
 | John Addington Symonds - 1872 - 304 pagine
...is uttered upon Pisa :— Ahi Pisa, vituperio delle genti Del bel paese la, dove il si suona ; Foi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia e la Gorgona, K faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli annieghi in te ogni persona.|| * Inferno, xviii.... | |
 | 1875 - 1162 pagine
...santa ira dell' uomo provocata da azioni inumane; nelle sue parole e* è un crescendo inaraviglioso : Muovasi la Capraia e la Gorgona E faccian siepe ad Arno in su la foce Si eh' egli annieghi in te ogni persona. Ma il Carducci , cosi impetuoso e terribile nelle sue stizze... | |
 | 1875 - 816 pagine
...door mijn lied vermeld in deze bladen. 91- Wij togen voort tot waar ik 't ijs zie spreiden Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, SI ch'egli annieghi in te ogni persona. Chè se 'l conte Ugolino aveva voce D'aver tradita te delle castella,... | |
| |
Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia, e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch... 
