 | Peter John F. Gantillon - 1880 - 320 pagine
...LIFE Г 53. (a) Debilem facito manu, debilem pede, coxa ; tuber adstrue gibbum, lubricos quate dentes, vita dum superest, bene est ; hanc mihi, vel acuta si sedeam cruce, sustine. C. CILNIUS MAECENAS (Anth. Lat. 84). THOUGHTS ON LIFE. (b) Omnis dies omnis hora quam nihil simus ostendit,... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1882 - 484 pagine
...Spiritus prorogetur: „Debilem facito manu, Debilem pede, coxa; Tuber adstrue gibberum, Lúbricos guate dentés: Vita dum superest, bene est! Hanc mihi, vel acuta Si sedeam cruce, sustine." Maecenas autem , aeque atque Augustus astrologiae deditus erat, Horatius non erat. Dio Cass. 52, 36.... | |
 | 1885 - 480 pagine
...Maecenas is beatus, as he has every kind of expensive comfort. Was he svSaipwv ? He answers for himself : Vita dum superest, bene est ! Hanc mihi vel acuta Si sedeam cruce, sustine. TACITUS, Agrícola, 24. Nave prima, the first ship гп these waters. This rendering has been objected... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1907 - 836 pagine
...their philosophy were sound, they would seek the peace of death; cf. 6, 1208. They agree with Maecenas 'vita dum superest bene est: hanc mihi, vel acuta [ si sedeam cruce, sustine ' (Sen. Ep. loi ). Aug. CD. 1 1, 27, ' unde enim mon metuunt et malunt in ilia aerumna vivere, quam... | |
 | Edward R. Garnsey - 1907 - 194 pagine
...The meaning is simply that Horace and Vergil were in easy circumstances. F lubricos quate dentes — Vita dum superest bene est. Hanc mihi, vel acuta si sedeam cruce, sustine — it is that they are not an appeal for life, but an indignant remonstrance that life on such terms... | |
 | Robert Forman Horton - 1909 - 406 pagine
...CHAPTER XI LIFE "Debilem facito manu, Debilem pede, coxa, Tuber adstrue gibborum, Lubricos quate denies, Vita dum superest, bene est, Hanc mihi, vel acuta Si sedeam cruce, sustine." — MAECENAS. THIS sentiment of the Epicurean Maecenas is not at first blush very admirable: "Let me... | |
 | Basil Lanneau Gildersleeve, Charles William Emil Miller, Benjamin Dean Meritt, Tenney Frank, Harold Fredrik Cherniss, Henry Thompson Rowell - 1912 - 620 pagine
...Maecenas, we have apparently something new as well as true. The lines of Maecenas, Debilem facito manu, debilem pede, coxa, tuber adstrue gibberum, lúbricos quate dentés : vita dum superest, bene est! sustine hanc mihi: acuta nil est si sedeara cruce . . . have been hitherto, I believe, interpreted... | |
 | John Henry Muirhead - 1924 - 448 pagine
...sentiment : Debilem facito manu, Debilem pede, coxa ; Tuber adstrue gibberum, Lubricos quate dentes ; Vita dum superest, bene est ; Hanc mihi vel acuta Si sedeam cruce, sustine. But surely the desire to go on living anyhow is a very poor thing. Rather, like Lewis Nettleship, we... | |
 | Moses Mendelssohn - 1997 - 370 pagine
...more reasonable: Debilem facito manu Debilempede, Coxa: Tuber adstrue gibberum, Lubricos quate dentes. Vita dum superest, bene est. Hanc mihi, vel acuta Si sedeam cruce, sustine.15 "There can be no doubt," Bodmer says, "that he knew nothing better than the fact that his... | |
 | Andreas Grüner - 2004 - 350 pagine
...Kreuz hängen." debilem facito manu, debilem pede, coxa, tuber adstrue gibberum, lubricos quate dentes: vita dum superest, bene est; hanc mihi, vel acuta si sedeam cruce, sustine.354 Die übelsten Tiraden gegen die Prosa des großen Förderers der augusteischen , Klassiker'... | |
| |
Debilem facito manu, Debilem pede, coxa; Tuber adstrue gibberum, Lubricos quate dentes; Vita dum superest, bene est; Hanc mihi vel acuta Si sedeam cruce sustine. 
