 | Sallust - 1924 - 230 pagine
...quia plerique quae delicta reprehenderis, maliuolentia et inuidia dicta putant ; ubi de magna uirtute atque gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia factu putat aequo animo accipit, supra ea ueluti ficta pro falsis ducit. 7 homines : omnes fere Û' homines as. P* [cf. n. ad Cal. 51.15 ; ad... | |
 | Sallust - 1924 - 230 pagine
...quia plerique quae delicta reprehenderis, maliuolentia et inuidia dicta putant ; ubi de magna uirtute atque gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia factu putat aequo animo accipit, supra ea ucluli fiel, a pro falsis ducit. 7 homines : omnes fere Q' homines ss. P* [cf. n. ad Cal. 51.15 ; ad... | |
 | Friedrich Hermann Gündel - 1925
...exaequanda sunt, «dehinc quia plerique, quac delicta reprehenderis, malivolentia et invidia dicta putant, ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores,...aequo animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. 25. Wissen ist sicherer Besitz. (Vitruvius, de architect. VI. praefat. l — 5.) Aristippus,... | |
 | Sallust - 1925
...inalivolentia et invidia dieta putant, ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores, quae sibi qnisque facilia factu putat aequo animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. 8 Sed ego adulescentulus initio sicuti plerique studio ad rem è di peso a quelli che s'abbandonano... | |
 | Jan Erik Antonsen - 1998 - 226 pagine
...quia plerique, quae delicta reprehenderis, malivolentia et invidia putant; ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia...animo accipit; supra ea, veluti ficta, pro falsis ducit. (Sallust) entspricht Horaz: Episteln I, 2, 17f. (der Beispielhafte ist Odysseus); vgl. Wieland:... | |
 | Hans Wirz, Cayo Salustio Crispo, Rudolf Jacobs, Alfons Kurfess, Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz, Alfons Kurfess - 1968 - 186 pagine
...X6you? TU TÜV gpYwv i^EupETv. 24 25 quae delicta reprehenderis, malevolentia et invidia dicta putant, ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores,...aequo animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. Sed ego idulescentulua initio, sicuti plerique, studio ad rem s publicam latus sum, ibique mihi... | |
 | Gerlinde Bretzigheimer - 2001 - 310 pagine
...quia plerique, quae delicta reprehenderis, malevolentia et invidia dicta putant, ubi de magna i'irtute atque gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia factu putat, aequo animo accipit, supra ea velutificta profalsis ducit, Catil. 3.2. 11 Diod. Sicul. 4.8.1-3. 12 Meiner Ansicht nach nur eine verlebendigende... | |
 | C. Sallustius Crispus - 2003 - 96 pagine
...Ausdrucksweise dehinc: quia plerique, quae delicta reprehenderis, malevolentia et invidia dicta putant; ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia factu putat, aequo aniino accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. (3) Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique,... | |
 | J. T. Ramsey - 2007 - 272 pagine
...exaequanda sunt; dehinc, quia plerique, quae delicta reprehenderis, malivolentia et invidia dicta putant; ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores,...aequo animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. 3Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique, studio ad rem publicam latus sum, ibique mihi... | |
 | Johann Jakob Bachofen - 1870 - 356 pagine
...Hindernis» nicht unmöglich machte) folgender" usw 21 Roms wachsender politischer Grosse zu legen. Ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores,...aequo animo accipit: supra ea veluti ficta pro falsis ducit. Zur Zeit, als die isopsephische Freisprechung des edlen Römers durch das Fehlen einer einzigen... | |
| |
... et invidia dicta putant, ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia factu putat, aequo animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. 
