 | Gino Funaioli - 1907 - 614 pagine
...exaequanda sunt, dein quia plerique, quae delicta reprehenderis, mali- 5 volentia et invidia dicta putant. ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores,...quisque facilia factu putat, aequo animo accipit, supra veluti ficta pro falsis ducit'. proposuit, inquiunt, dicturum causas, quam ob rem videatur esse arduum... | |
 | Sallust - 1908 - 146 pagine
...exaequanda sunt; dehinc quia plerique quae delicta reprehenderis, malivolentia et invidia dicta putant, ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores,...aequo animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. rapta tenebatur; ас me, cum ab reliquorum malis mo- 5 ri bus dissentirem, nihilo minus honoris... | |
 | Julio Cejador y Frauca - 1908
...exaequanda sunt, dehinc, quia plerique, quae delicta reprehenderá, malevo lentia et invidia dicta putant: ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores,...aequo animo accipit; supra ea, veluti ficta, pro' falsía ducit. Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique, a studio ad rempublicam latus sum; ibique... | |
 | Sallust - 1908 - 171 pagine
...44, absurdum, 189, ^4(3); 46, tametsl . . . sequitur, ^3(5), 124; 48, gestas, 176; 49, dictis, 40. ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores,...facilia factu putat, aequo animo accipit, supra ea velutl ficta pro falsls ducit. Sed ego adulescentulus initio sicutl plerique studiS ad rem publicam... | |
 | Clarence Whittlesey Mendell - 1917 - 214 pagine
...intenderis ingenium, valet; si lubido possidet, ea dominatur, animus nihil valet. Sallust, Cat . 3.2 : quae sibi quisque facilia factu putat, aequo animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. It has been suggested several times that, unlike the element of incompleteness, change of meaning... | |
 | Sallust - 1920
...exaequanda sunt, dehinc quia plerique, quae delicta reprenenderis, malevolentia et invidia dicta putant, ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores,...aequo animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique, studio 3 ad rem publicam latus sum, ibique mihi... | |
 | Sallust - 1924 - 230 pagine
...quia plerique quae delicta reprehenderis, maliuolentia et inuidia dicta putant ; ubi de magna uirtute atque gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia factu putat aequo animo accipit, supra ea ucluli fiel, a pro falsis ducit. 7 homines : omnes fere Q' homines ss. P* [cf. n. ad Cal. 51.15 ; ad... | |
 | Sallust - 1925
...inalivolentia et invidia dieta putant, ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores, quae sibi qnisque facilia factu putat aequo animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. 8 Sed ego adulescentulus initio sicuti plerique studio ad rem č di peso a quelli che s'abbandonano... | |
 | Jan Erik Antonsen - 1998 - 226 pagine
...quia plerique, quae delicta reprehenderis, malivolentia et invidia putant; ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia...animo accipit; supra ea, veluti ficta, pro falsis ducit. (Sallust) entspricht Horaz: Episteln I, 2, 17f. (der Beispielhafte ist Odysseus); vgl. Wieland:... | |
 | Hans Wirz, Cayo Salustio Crispo, Rudolf Jacobs, Alfons Kurfess, Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz, Alfons Kurfess - 1968 - 186 pagine
...X6you? TU TÜV gpYwv i^EupETv. 24 25 quae delicta reprehenderis, malevolentia et invidia dicta putant, ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores,...aequo animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. Sed ego idulescentulua initio, sicuti plerique, studio ad rem s publicam latus sum, ibique mihi... | |
| |
... et invidia dicta putant, ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia factu putat, aequo animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. 
