| Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1926 - 688 pagine
...col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse, Colei di gioia trasmutossi, e rise ; E in atto di morir lieto e vivace, Dir parea: S'apre il cielo; io vado in pace. D' un bel pallore ha il bianco vólto asperso, Come a gigli sarian miste viole : E gli occhi al cielo... | |
| Roy Eriksen - 2001 - 224 pagine
...Italian text reads: "Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse, / colei di gioia tramutossi, e rise,- / e in atto di morir lieto e vivace, / dir parea: 'S'apre il cielo, io vado in pace.'" 36. 1 here agree with the view presented by Getto and later repeated by Rastelli. 37. Tasso's text... | |
| Torquato Tasso - 1891 - 652 pagine
...ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse Colei di gioia trasmutossi, e rise. E 'n atto di morir lieto, e vivace Dir parea: s'apre il Cielo, io vado in pace. 59D'un bel pallore ha il bianco volto asperso, Come ai gigli sarian miste viole. Fisa ella gli occhi... | |
| |