 | Sallust - 1924 - 134 pagine
...fuit; litteris Graecis et Latinis docta, psallere saltare elegantius quam necesse est probae, multa s alia, quae instrumenta luxuriae sunt. Sed ei cariora...an. famae minus parceret, haud facile discerneres; lubido sie accensa, ut saepius pe4 teret viros quam peteretur. Sed ea saepe antehac fjdem prodiderat,... | |
 | Friedrich Hermann Gündel - 1925 - 196 pagine
...incessus : prorsus is in facie voltuque vecordia inerat. docta; psallere saltare elegantius quam necesse est probae; multa alia, quae instrumenta luxuriae sunt. Sed ei cariora semper omnia quam decus zsatque pudicitia fuit: pecuniae an famae minus parceret, haud facile discerneres. Lubidine sie accensa,... | |
 | Ernst Höhne - 1927 - 136 pagine
...satis fortunate fuit, litteris Graecis et Latlnis docta, psallere et saltare elegantlus quam necesse est probae, multa alia, quae instrumenta luxuriae sunt. Sed ei cariora semper omnia quam decus — Textkritisch ist dazu zu bemerken: In der Verbindung von viro und liberis ist wohl kaum mehr volle... | |
 | Marco Cornelio Frontón - 1954 - 380 pagine
...saltare elegantius quam necessc probae, multa alia, quae „instrumenta luxuriae ") sunt. Sed ei canora semper omnia quam „decus atque pudicitia fuit; pecuniae...an famae minus parceret, ,,haud facile discerneres; libídine sic adcensa, ut saepius peteret 20 „viros quam peteretur." m* in margine: a) Voluptatiba.... | |
 | Juan Hurtado y Jiménez de la Serna - 1926 - 614 pagine
...satis fortúnala fuit; litteris Oraecis et Latinis docta, psallere et saltare eleganíius quam necesse est probae, multa alia, quae instrumenta luxuriae sunt, sed ei cariora semper omnia quam decus atque pudiciiia fuit» ((;. Sallusti Crispí Bellum Catilinae, c. 25, ed. Teubner, Leipzig, 1902, pág. 14.)... | |
 | Sallust - 1991 - 298 pagine
...fortúnala fuit; litteris 15 Graecis [et] Latinis docta, psallere [et] saltare elegantius quam necesse est probae, multa alia quae instrumenta luxuriae sunt. Sed ei cariora semper omnia quam decus 3 atque pudicitia fuit; pecuniae an famae minus parceret haud facile discerneres; lubido sic adcensa... | |
 | Emily Ann Hemelrijk - 2004 - 404 pagine
...quam decus atquc pudicitia fuit: pccuniae an famac minus parceret, haud facile disccrneres: lubido sic accensa, ut saepius peteret viros quam peteretur. Sed ea saepe antehac fidcm prodidcrat, crcditum abiuraverat, caedis conscia fucrat, luxuria atque inopia praeccps abierat.... | |
 | Hans Wirz, Cayo Salustio Crispo, Rudolf Jacobs, Alfons Kurfess, Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz, Alfons Kurfess - 200 pagine
...elegantius quam nescsse est probae, multa alia, quae instrumenta luxuriae sunt. scd ei cariora sem- i per omnia quam decus atque pudicitia fuit: pecuniae an famae minus parceret, haud faoile discerneres: lubido sie accensa, ut saepius peteret viros quam peteretur. sed ea saepe antehac... | |
 | Paul Allen Miller - 2002 - 504 pagine
...the elegiac heroines: litteris Graecis et Latinis docta, psallere, saltare elegantius quam necesse est probae, multa alia, quae instrumenta luxuriae...cariora semper omnia quam decus atque pudicitia fuit; . . . lubido sic accensa ut saepius peteret uiros quam peteretur. Well educated in Greek and Latin... | |
 | J. T. Ramsey - 2007 - 272 pagine
...psallere, saltare elegantius quam necesse est probae, multa alia, quae instrumenta luxuriae sunt. 3Sed ei cariora semper omnia quam decus atque pudicitia fuit; pecuniae an famae minus parceret baud facile discerneres; lubido sic accensa ut saepius peteret viros quam peteretur. 4Sed ea saepe... | |
| |
Sempronia, quae multa saepe virilis audaciae facinora commiserat. Haec mulier genere atque forma, praeterea viro liberis satis fortunata fuit; litteris Graecis et Latinis docta, psallere saltare elegantius quam necesse est probae, multa alia, quae instrumenta... 
