 | Cayo Crispo Salustio, Agustín Millares Carlo - 1991 - 166 pagine
...III ] Pulchrum est bene faceré reí publicae, 1 etiam bene dicere haud absurdum - est: uel pace uel bello clarum fieri licet; et qui fecere et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur. 3 2 Ac mihi quidem, tametsi haud quaquam par gloria sequitur scriptorem et auctorem rerum, tamen inprimis... | |
 | Lambertus Okken, Marinus Jan Hendrikus van Schaik, Bernard D. Haage - 1996 - 704 pagine
...rerum aliud alii natura iter ostendit. Pulchrum est bene facere rei publicae, etiam bene dicere haud absurdum est; vel pace vel bello clarum fieri licet....et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur. Ac mini quidem, tametsi haud quaquam par gloria sequitur scriptorem et actorem rerum, tamen in primis... | |
 | Hans Wirz, Cayo Salustio Crispo, Rudolf Jacobs, Alfons Kurfess, Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz, Alfons Kurfess - 200 pagine
...publicae; etiam bene dicerc haud absurdum est: vel pace vi-l bello darum fieri licet: et qui feeere, 2 et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur. ac...mihi quidem, tametsi haudquaquam par gloria sequitur scriptorcm et auotorem rerum, tamen in primis arduum videtur res gestas scribere: primum quod faeta... | |
 | Jo Burr Margadant - 2000 - 326 pagine
...his translation and interpretation. The passage in Latin is "Pulchrum est bene facere rei publicae etiam bene dicere baud absurdum est; vel pace vel bello clarum fieri licet." Sallust, Bellum Catalinae, with English translation by JC Rolfe (Cambridge, Mass.: Harvard University... | |
 | Myles McDonnell - 2006 - 504 pagine
...with forensic and literary activities: Pulchrum est bene faceré rei publicae, etiam bene dicere haud absurdum est; vel pace vel bello clarum fieri licet;...fecere et qui facta aliorum scripsere multi laudantur. It is noble to perform a good deed for the Republic, it is certainly not unsuitable to speak well either;... | |
 | Ruurd R. Nauta - 2006 - 140 pagine
...had to account for his decision to write history instead of devoting himself to his country: Cat. 3.2 Ac mihi quidem, tametsi haudquaquam par gloria sequitur scriptorem et auctorem rerum, tamen in primis arduom uidetur res gestas scribere 'And for myself, although I am well aware that by... | |
 | J. T. Ramsey - 2007 - 272 pagine
...aliud alii natura iter ostendit. 3. ipulchrum est bene facere rei publicae, etiam bene dicere haud absurdum est; vel pace vel bello clarum fieri licet;...fecere, et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur. 2Ac mihi quidem, tametsi haudquaqiiam par gloria sequitur scriptorem et auctorem rerum, tamen in primis... | |
 | Sallust - 1900 - 168 pagine
...rei publicae, etiam bene dicere baud absurdum est : uel pace uel bello clarum fieri licet, et qui 2 fecere et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur. ac mihi quidem, tametsi haud quaquam par gloria sequitur scriptorem et auctorem rerum, tamen in primis arduura uidetur res... | |
| |
Sed in magna copia rerum aliud alii natura iter ostendit. 3. Pulcrum est bene facere rei publicae; etiam bene dicere haud absurdum est;- vel pace vel bello clarum fieri licet; et qui fecere et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur. 
