 | Mauro Granata - 1855 - 572 pagine
...rimpalmar li legni lor non sani = cioè le navi sdrucite. 9. HISTOPPAHE — riturare con stoppa s= E in quella vece — Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa = cioè , in quel tempo , a vece di navigare, si è in faccenda per ri turar le navi. IL VOLGERE SARTE... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - 710 pagine
...Veneziani Bolle l' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navigar non ponno ; e in quella vece '• Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece, Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte (1), Chi... | |
 | Luigi Da Porto, Giuseppe Todeschini - 1857 - 456 pagine
...Viniziani Bolle l' inverno la tenace pece , A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno; e'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi ed altri volge sarte; Chi terzeruolo... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 1528 pagine
...inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e 'n quella vece «o Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi tcrzeruolo... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - 928 pagine
...possono navicare in quella vece; cioè in quel modo che sono; et a quello proposito, o vero esercizio, chi fa suo legno nuovo e chi ristoppa le coste a quel che più viaggio fece, e chi ribatte la proda e chi la poppa, et altri fanno remi et altri volgono sarte,... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 634 pagine
...les arsenaux, la résine tenace Qui sert à radouber les bois avariés Che navicar non ponno, e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a quel , che più viaggi fece : Chi ribatte da proda , e chi da poppa : Altri fa remi, ed altri volge sarte, Chi... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 1024 pagine
...inverno la tenace pece, A rionpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno ; e 'n quella vece 10 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, cbe più viaggi fece ; Chi ribatte da proda e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi... | |
 | John Murray (Firm) - 1860 - 674 pagine
...invernó la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno ; e'n quella vece Clii fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, e altri volge sarte ; Chi... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - 560 pagine
...Viniziani Bolle l' inverno la tenace pece A rimpalniar li lor legni non sani, 10. Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; 13. Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte: Chi... | |
 | 1865 - 450 pagine
...comparazione è perfetta. Per qual motivo adunque fra i due brani riferiti trovansi i versi seguenti ? e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda e chi da poppa ; Altri fa remi ed altri volge sarte . Chi terzeruolo... | |
| |
Bolle 1' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno ; e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge... 
