 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 pagine
...Coriolano, concède tarnen, ut huic generi mortis potius assentiar. 11. At ille riclens: Tuo vero, inquit, arbitratu; quoniam quidem concessum est rhetoribus...in historiis, ut aliquid dicere possint argutius. Ut enim tu nunc de Coriolano, sic Clitarchus, sic Stratocles de Themistocle fiùxit. Nam quem Thucydides,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1871 - 214 pagine
...Coriolano, concede tamen ut huic generi mortis potius assentiar. XI. At ille ridens, Tuo vero, inquit, arbitratu ; quoniam quidem concessum est rhetoribus...in historiis, ut aliquid dicere possint argutius. Ut enim tu nunc de Coriolano, sic Clitarchus, sic Stratocles de Themistocle finxit. 43. Nam quem Thucydides,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1877 - 228 pagine
...Coriolano , concède tarnen ut huic generi mortis potius assentiar. at ille ridens , tuo vero , inquit, 11 arbitratu : quoniam quidem concessum est rhetoribus...in historiis, ut aliquid dicere possint argutius. ut enim tu nunc de Coriolano, sic Clitarchus, sic Stratocles de Themistocle flnxit. nam quem Thucydides,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1881 - 416 pagine
...chez toi au-sujft de Coriolan, accorde-moi toutefois a quo XI. — At ille ridens, Tuo vero, inquit, arbitratu; quoniam quidem concessum est rhetoribus...in historiis, ut aliquid dicere possint argutius. Ut enim tu nunc de Coriolano, sic Clitarchus, sic Stratocles de Themistocle flnxit. Nam, quem Thucydides,... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Karl Wilhelm Piderit - 1889 - 320 pagine
...Coriolano, concede tamen ut huic generi mortis potius adsentiar. 10 11 At ille ridens Tuo vero, inquit, arbitratu; quoniam quidem concessum est rhetoribus...in historiis, ut aliquid dicere possint argutius. Ut enim tu nunc de Coriolano, sie Clitarchus, 43 sie Stratocles de Themistocle finxit. Nam quem Thucydides,... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Pietro Ercole - 1891 - 492 pagine
...Coriolano, concède tarnen, ut huic generi mortis potius adsentiar. XL At ille ridens: Tuo vero, inquit, arbitratu; quoniam quidem concessum est rhetoribus...in historiis, ut aliquid dicere possint argutius. Ut enim tu nunc de Coriolano, sic Clitarchus, sic Stratocles de Themistocle finxit. Nam quem 43 Thucydides,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1893 - 166 pagine
...principle which Atticus, a careful historian, is made to enounce sarcastically in the Brutus (§ 42) — 'quoniam quidem concessum est rhetoribus ementiri in historiis, ut aliquid dicere possint argutius.' Atticus himself had disposed of the legendary suicide of Coriolanns. With regard to Themistocles, Cicero... | |
 | Peter - 1906 - 426 pagine
...ornamenta récépissé; haec enim Ciceroni respondet: Tuo uero arbitratu, quoniam quidem concessutn est rhetoribus ementiri in historiis, ut aliquid dicere...cum Liuio Salinatore, qui 3, 7. pompeius (apogr.) S(oe.) et M(ontepulc.) acthicus S acticus M 5, 24. cui si aeq. ed. princ. quod aeq. plerïque codd.... | |
 | Madeline Dorothy Brock - 1911 - 378 pagine
..." disertissimam sententiam dixit quae vel in oratione vel hi historia ponatur." 7 Cic. Brut. n. 42: "quoniam quidem concessum est rhetoribus ementiri in historiis, ut aliquid dicere possint argutius." BP 5 finds it more akin to poetry, and calls it " a poem without the metre1." The scientific conception... | |
 | Robert Schütz - 1913 - 156 pagine
...Coriolano, concede tamen ut huic generi mortis potius adsentiar. At ille ridens: Tuo vero, inquit, arbitratu; quoniam quid'em concessum est rhetoribus...ementiri in historiis ut aliquid dicere possint argutius. vgl. Anm. 22. 20. rhetoribus aber doch nicht historicis vgl. Henze p. 17; in historiis, Brut. 42, müßte... | |
| |
At ille ridens, tuo vero, inquit, arbitratu : quoniam quidem concessum est rhetoribus ementiri in historiis, ut aliquid dicere possint argutius. 
