 | Sallust - 1890 - 220 pagine
...exercitum, bellum novom exoptabat, ubi virtus enitescere posset. 5 At Catoni studium modestiae, defttlfrk^ed maxume severitatis erat : non divitiis cum divite...; esse quam videri bonus malebat : ita, quo minus petebat gloriam, eo magis ilium sequebaturj LV. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sentenlit.tiam... | |
 | Sallust - 1890 - 208 pagine
...enitescere posset. 5 At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat : non divitiis oum divite neque factione cum factioso, sed cum strenuo...innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus male bat : ita, quo minus petebat gloriam, eo magis ilium sequebatur. LV. Postquam, ut dixi, senatus... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1891 - 456 pagine
...imperium, exercitum, novom bellum exoptabat, ubi virtus enitescere posset. At Catoni Studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis...pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse, qnam videri, bonus malebat ; ita, quo minus gloriam petebat, eo illum magis sequebatur. Cat!l., liii,... | |
 | Sallust - 1891 - 144 pagine
...imperium, exercitum, bellum novom exoptabat, ubi virtus enitescere 25 posset. At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat: non divitiis...factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum innocente abstinentia certabat; esse quam videri bonus malebat; ita, quo minus petebat gloriam, eo... | |
 | Sallust - 1891 - 186 pagine
...virtus enitescere posset. 5 at Catoni studium modestiae decoris sed maxume secum factioso, sed cuín strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente...certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illum adsequebatur. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam 55 discessit,... | |
 | Alfred Kunze - 1892 - 658 pagine
...sapientiam neque ad illius superioris Africani in re gerunda celeritatem. . , y) non . . neque . . sed : non divitiis cum divite neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute . . C 54. 6, d) nenne . . neque : neqtie in proelio neque in fuga C 61. •"i. An einer anderen Stelle... | |
 | Sallust - 1893 - 256 pagine
...imperium, exercitum, novum bellum exoptabat, ubi virtus enitescere posset. 5. At Catoni studium modestias, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis...innocente abstinentia certabat : esse, quam videri, bonus njalebat : ita, quo minus gloriam petebat, eo magis sequebatur. LV. — I. Postquam, ut dixi, senatus... | |
 | Sallust - 1894 - 64 pagine
...enitescere posset. at Catoni Studium mo- 5 destiae decoris, sed maxume severitatis erat; non divitiis cum 6 divite neque factione cum factioso, sed cum strenuo...certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Gustav Friedrich - 1894 - 264 pagine
...Caesar benificiis ac munificentia magnus habebatur, integritate vitae Cato, und dann von Cato weiter: cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente...certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illam adsequebaiur. Mit gleicher, unverhohlener Bewunderung spricht später... | |
 | Sallust - 1894 - 310 pagine
...modestiae decoris, sed maxume 5 severitatis erat; non divitiis cum divite neque f'actione cum fac- 6 tioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quam videri honus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur. Postquam, ut dixi, senatus... | |
| |
Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo ilium magis sequebantur. 
