 | Sallust - 1894 - 64 pagine
...divitiae, optanda alias, oneri miseriae3 que fuere. igitur primo imperi, deinde pecuniae cupido crevit: 4 ea quasi materies omnium malorum fuere. namque avaritia...crudelitatem, deos neglegere, omnia venalia habere 5 edocuit. ambitio multos mortalis falsos fieri subegit, aliud clausum in pectore aliud in lingua promptum... | |
 | Sallust - 1894 - 310 pagine
...eis otium divitiae, optanda alias, 3 oneri miseriaeque fuere. igitur primo imperi, deinde pecuniae 4 cupido crevit: ea quasi materies omnium malorum fuere,...namque avaritia fidem probitatem ceterasque artis honas subvortit; pro his superbiam crudelitatem, deos neglegere, omnia venalia 5 habere edocuit: ambitio... | |
 | Horace - 1894 - 560 pagine
...good for nothing; with something more than a merely negative force. 49. materiem : cf. Sal. Cat. 10 primo pecuniae, deinde imperi cupido crevit ; ea quasi materies omnium malorum fuere, where quasi shows that Sallust was still conscious of the metaphor in materies (the 'stuff' of which... | |
 | Henry Nettleship - 1895 - 336 pagine
...toleraverant, eis otium divitiae, optanda alias, oneri miseriaeque fuere. Igitur primo pecuniae, deinde imperil cupido crevit ; ea quasi materies omnium malorum fuere. Namque avaritia fidem probitatem ceterasque artes bonas subvertit: pro his superbiam crudelitatem, decs neglegere, omnia venalia habere edocuit.... | |
 | Horace - 1895 - 504 pagine
...good for nothing; with something more than a merely negative force. 49. materiem : cf. Sal. Cat. 10 primo pecuniae, deinde imperi cupido crevit; ea quasi materies omnium malorum fuere, where quasi shows that Sallust was still conscious of the metaphor in materies (the 'stuff' of which... | |
 | Silvio Luigi Fighiera - 1896 - 279 pagine
...peregrinantes transiere ; quibns prefecto contra naturam corpus voluptati, anima oneri fuit » ; 10, 4 « avaritia fidem probitatem ceterasque artis bonas subvortit...crudelitatem, deos neglegere, omnia venalia habere edocuit » ; 11, 3 « avaritia pecuniae... quam nemo sapiens concupivit »; 51, 2 о 11; 58, 15; G. 17, (i;... | |
 | Titus Lucretius Carus, Richard Heinze - 1897 - 220 pagine
...geschöpft hat, fühlt man; den Beweis kann Sallnst liefern, Catil. 10 primo imperii, deтde pecuniae cupido crevit: ea quasi materies omnium malorum fuere....fidem probitatem ceterasque artis bonas subvortit; pro Ms superbiam crudelitatem, deos neglegere omnia venalia habere edocuit. ambitio multos mortalis falsos... | |
 | Horace - 1898 - 454 pagine
...aus jenen Kostbarkeiten wie aus Bausteinen (materies) zusammensetzen. Das gleiche Bild bei Sallust: igitur primo pecuniae , deinde imperi cupido crevit: ea quasi materies omnium malorum fuere Catil. 10. — eradere, eigentlich das Ausjäten des Unkrautes (Varro 1. 1. V 136) mittels des rastrum,... | |
 | Sallust - 1900 - 186 pagine
...pecuniae deinde cupido crevit ; ea 3 quasi materies omnium malorum fuere. Namque avaritia fidem, 4 probitatem ceterasque artis bonas subvortit; pro his...crudelitatem, deos neglegere, omnia venalia habere edocuit. Am- 5 10- Ingrandito l'impero e caduta Cartagine, mutano i costumi e con essi la fortuna. I Romani... | |
 | Horace - 1900 - 846 pagine
...prodierat; Anthol. 649, 2 caccus inutilium quo ruit ardor opum. — materiem; vgl. Sall. Catil. 10 igitur primo pecuniae, deinde imperi cupido crevit. ea quasi materies omnium malorum fuere; Rutil. Nam. I, 357 materies vitiis aurum letale parandis. — niitt<init<* : ein Zeugma, aber ein sehr... | |
| |
Igitur primo pecuniae, deinde imperi cupido crevit : ea quasi materies omnium malorum fuere. Namque avaritia fidem probitatem ceterasque artis bonas subvortit : pro his superbiam, crudelitatem, déos neglegere, omnia venalia habere edocuit. 
