 | Livy - 1875
...populum Romanum Quiritium fecerunt deliquerunt.quodpopulus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Lalinis iussit esse, senatusque populi Romani Quiritium censuit consensit conscivit, ut bellum cum Priscis Lalinis fieret, ob earn rem ego populusque Romanus populis Priscorum Lalinorum hominibusque Priscis... | |
 | Livy - 1876 - 364 pagine
...populi Romaui Quiritium censuit, consensit, conscivit, ut bellum cum "Priscis Latinis fieret, ob 15 eam rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum...hominibusque Priscis Latinis bellum indico facioque." Id ubi dixisset, hastam in fines eorum emittebat. Hoc tum modo ab Latinis repetitae res ac bellum indictum,... | |
 | Livy - 1876 - 370 pagine
...Quiritium fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum 30 cum Priscis Latinis jussit esse, senatusque populi Romani Quiritium censuit,...consensit, conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis tieret, ob eam rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis... | |
 | Titus Livius - 1877
...Latini adversus populum Romanum Quirilium fecerunt deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse, senatusque populi...censuit consensit conscivit, ut bellum cum Priscis Lalinis fieret, ob «am rem ego populusquc Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis... | |
 | Karl Nipperdey - 1877 - 602 pagine
...censes? Tum ille : puro pioque duello quaerendas censeo itaque consentio consciscoque et 13 senatus populi Romani Quiritium censuit consensit conscivit ut bellum cum Priscis Latinis fieret et x. 18, 2 Tusci fere omnes consciverant bellum. Neque hoc ut solemne verbum nisi de publicis decretis... | |
 | Guido Padelletti - 1878 - 494 pagine
...Latini adversus populum Romanum Quiritium feeerunt dereliquerunt, quod populus Romauus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse senatusque populi...conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob eam rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis bellum indico... | |
 | Titus Livius - 1879
...Latini adversus populum Romanum Quiritium fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse senatusque populi...hominibusque Priscis Latinis bellum indico facioque.' id ubi dixisset, hastam in fines umfassen kann; naivere (im Civilitch I praestare) = Busse, Sühne leisten... | |
 | Guido Padelletti, Franz von Holtzendorff - 1879 - 458 pagine
...senatusque populi Romani Quiritium censuit concensit conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis fierit, ob earn rem ego populusque Romanus populis Priscorum...hominibusque Priscis Latinis bellum indico facioque." Id ubi dixisset, bastara in fines eorum emittebat. Hoc turn modo ab Latinis repetitae res ac bellum indicium... | |
 | Livy - 1879
...Quiritium fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum 30 cum Priscis Latinis jussit esse, senatusque populi Romani Quiritium censuit,...consensit, conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis tieret, ob eam rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latiuis... | |
 | Livy - 1879
...populi Romani Quiritium censuit, cousensit, consdvii, ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob eam rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis bellum indico facioque.1 id ubi dixisset, hastam in fines umfassen kann; solvere (im Civilrecht praestare) = Busse,... | |
| |
... quod populi priscorum Latinorum hominesque prisci Latini adversus populum Romanum Quiritium fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus' Quiritium bellum cum priscis Latinis iussit esse senatusque populi Romani Quiritium censuit, consensit, conscivit,... 
