 | Jean Pierred Waltzing, Pierre Gaspard Hubert Willems, Collard Francois Louis Ghislaind, Edmond Remy - 1911
...Romanum Quiritium fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis jussit esse, senatusque populi Romani Quiritium censuit,...consensit, conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis âeret, ob eam rem ego populusque Romanus populus Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis... | |
 | Livy - 1914
...senatusque Ed. Frob. 1531 : senatus ue M : senatusue PFUpOH RnDL EM. uet. aliq. : senatus D1 dett. aliq. ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob earn rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinoruum hominibusИ que Priscis Latinis bellum indico facioque.' Id ubidixisset, hastam in fines... | |
 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 218 pagine
...Latini adversus populum Romanum Quiritium fecerunt deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse senatusque populi...consensit, conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis fleret, ob eam rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis... | |
 | Livy, Thomas Chase - 1925 - 496 pagine
...fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Prisais Latinis jussit esse, senatusquc populi Romani Quiritium censuit, consensit, conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob 15 earn rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum liominibusque Priseis Latinis bellum... | |
 | Titus Livius - 1926 - 218 pagine
...adyersus populum Romanum Quiritium fecerunt • deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse senatusque populi...consensit, conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis fleret, ob eam rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis... | |
 | Jörg Rüpke - 1990 - 312 pagine
...Latini adversus populum Romanum Quiritium fecerunt deliquerunt, quodpopulus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse senatusque populi...conscivit ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob eam rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis bellum indico... | |
 | Bernard Colombat - 1993 - 553 pagine
...zeugma inuersum, oü II n'ya accord ni avec he plus proche, ni avec le plus digne: LIV. 1. 32. 13 (EGP). Ob earn rem ego, populusque Romanus, populis priscorum Latinorum, hominibusque priscis Latinis, bellum indico,facioque, qui aurait donné par syhlepso: indicimus, facimusque, et par zeugme, en inversant... | |
 | Livy - 1974 - 424 pagine
...bellum cum Priscis Latinis iussit esse senatusque populi Romani Quiritium censuit consensit consciuit ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob earn rem...hominibusque Priscis Latinis bellum indico facioque.' Id ubi dixisset, 14 hastam in fines eorum emittebat. Hoc turn modo ab Latinis repetitae res ас bellum indicium,... | |
 | Meyer Reinhold - 2002 - 168 pagine
...Quiritium fecit, deliquit, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Cleopatra, Aegyptiorum regina, iussit esse senatusque populi Romani Quiritium censuit consensit conscivit ut bellum cum Cleopatra, Aegyptiorum regina, fieret, ob earn rem ego [ie, the head or pater patratus of the college... | |
 | Hugo Grotius - 2003 - 433 pagine
...deliquerunt , quod populus Romanus Quiritium bellum cuín priscis Latinis jussit esse , senatusque Romanus Quiritium censuit, consensit , conscivit ut bellum...Latinis fieret , ob earn rem ego populusque Romanus populo priscorum Latinorum bellum indico f acloque. Duo autem ista, rerum repetido et decretum et sejungi... | |
| |
... quod populi priscorum Latinorum hominesque prisci Latini adversus populum Romanum Quiritium fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus' Quiritium bellum cum priscis Latinis iussit esse senatusque populi Romani Quiritium censuit, consensit, conscivit,... 
