...considero quae condicio vitae futura sit, nisi nosmet ipsi vindicamus in libertatem. 'Nam postquam res publica in paucorum potentium ius atque dicionem...ignobiles, volgus fuimus sine gratia, sine auctoritate, eis obnoxii quibus, si res publica valeret, formidini essemus. 8Itaque omnis gratia, potentia, honos,...

...Catilina zustehenden Attribute gerade nicht, sondern sei sine gratia, sine auctoritate: „Nam postquam res publica in paucorum potentium ius atque dicionem concessit, semper illis reges tetrarchae uectigales esse, populi nationes stipendia pendere; ceteri omnes, strenui boni, nobiles atque ignobiles,...

...Catilina zustehenden Attribute gerade nicht, sondern sei sine gratia, sine auctoritate: „Nam postquam res publica in paucorum potentium ius atque dicionem concessit, semper illis reges tetrarchae uectigales esse, populi nationes stipendia pendere; ceteri omnes, strenui boni, nobiles atque ignobiles,...

...did not assume its highest 1 BJ 41, 7-8, quoted above, p. 53, nn. 4 and 5; BC 20, 7: 'nam postquam res publica in paucorum potentium ius atque dicionem...vectigales esse, populi nationes stipendia pendere', etc. 1 BJ 41, 5: 'res publica. . .dilacerata'; BC 20, 7: 'si res publica valeret'. 3 BC 20, 7-8: 'volgus...

...considero, quae condicio uitae futura sit, nisi 7 nosmet ipsi uindicamus in libertatem. nam postquam res publica in paucorum potentium ius atque dicionem concessit, semper illis reges tetrarchae uectigales esse, populi nationes stipendia pendere; ceteri omnes, strenui boni, nobiles atque ignobiles,...