 | Gaius Valerius Catullus - 1899 - 164 pagine
...bene quam puella matrem, Nec sese a gremio illius movebat, Sed circumsiliens modo huc modo illuc 10 Ad solam dominam usque pipilabat. Qui nunc it per...sit, malae tenebrae Orci, quae omnia bella devoratis : 15 Tam bellum mihi passerem abstulistis. O factum male ! io miselle passer ! Tua nunc opera meae... | |
 | James Bradstreet Greenough, Benjamin Leonard D'Ooge, Moses Grant Daniell - 1899 - 762 pagine
...circumsiliens modo huc mod^ flluc 10 Ad solam domina»i usque pipiabat. Qui nunc it per iter tenebric6sum Illuc unde negant redire quemquam. At vobis male sit, malae tenebrae Orci, quae dmnia bella devoratis : 15 Tam belliim mihi passerwi abstulistis. O factum mak l 16 misdile passer... | |
 | 1901 - 424 pagine
[ Spiacenti. Il contenuto di questa pagina č ad accesso limitato. ] | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1903 - 144 pagine
...a gremio illius movebat, Sed circumsiliens modo huc modo illuc Ad solam dominam usque pipiabat. 10 Qui nunc it per iter tenebricosum Illuc, unde negant...devoratis : » Tam bellum mihi passerem abstulistis. 15 O factum male ! io miselle passer ! Tua nunc opera meae puellae Flendo turgiduli rubent ocelli.... | |
 | Mary Lloyd - 1903 - 352 pagine
...bene quam puella matrem. i Nec sese a gremio illius mouebat, Sed circumsiliens modo hue modo illuc Ad solam dominam usque pipilabat, Qui nunc it per iter tenebricosum, Illuc, unde negant redire quenquanou At uobis male sit, males tenebrse Orel, quaj omnia bella deuoratis, Tarn belluin mihi passerem... | |
 | Gabriel Jacquinet - 1904 - 420 pagine
...venu&tus, cher à Vénus. 6. Nous avons en français une expression populaire à peu près semblable. Qui nunc it per iter tenebricosum Illuc, unde negant redire quemquam '. At vobis mâle sit, malœ tenebra; Orci'2, qute omnia bella dcvoratis : Tarn bellum mihi passerem abstulistis.... | |
 | Gerrit Willem van Bleek - 1907 - 174 pagine
...Ç¿фov uspoevтx; cf. ibid. 20.356. 1) De voce quae est Zmyrna, cf. Stowasser 1.1. 2) cf. Catull. 3. 13: at vobis male sit, malae tenebrae Orci, quae omnia...bella devoratis: tam bellum mihi passerem abstulistis. 3) De vocabuli casu non constat. Esse potest numeri singularis genetivus (tenebra raro legitur, cf.... | |
 | Julio Cejador y Frauca - 1908 - 504 pagine
...illius movebat; Sed circumsiliens modo huc, modo illuc, Ad solam dominam usque pipilabat. Qui nunc it 3 per iter tenebricosum, Illuc, unde negant redire quemquam:...tenebrae Orci, quae omnia bella devoratis: Tam bellum milii passerem abstulistis. O factum male! O miselle passer 4 , Tua nunc opera, meae, puellae Flendo... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Gustav Friedrich - 1908 - 578 pagine
...sese a gremio illius mouebat, Sed circumsiliens modo hue modo illuc Ad solam dominam usque pipiabat. Qui nunc it per iter tenebricosum Illuc, unde negant redire quemquam. At uobis male sit, malae tenebrae Orci, quae omnia bella deuoratis: Tarn bellum mihi passerem abstulistis.... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1910 - 80 pagine
...a gremio illius movebat, Sed circumsiliens modo huc modo illuc 10 Ad solam dominam usque pipiabat. Qui nunc it per iter tenebricosum Illuc, unde negant...sit, malae tenebrae Orci, quae omnia bella devoratis: 15 Tam bellum mihi passerem abstulistis. 0 factum male! o miselle passer! Tua nunc opera meae puellae... | |
| |
Qui nunc it per iter tenebricosum illuc, unde negant redire quemquam. At vobis male sit, malae tenebrae Orci, quae omnia bella devoratis : tam bellum mihi passerem abstulistis. 15 Vae factum male ! vae miselle passer, tua nunc opera meae puellae flendo... 
