 | Joseph Henry Allen - 1875 - 596 pagine
...satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto minores tarnen quam fama feruntur. Sed quia provenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum qui fecere virtus tanta habetur, quantum earn verbis potuere extollere praeclara ingenia. At populo Romano... | |
 | Robert Fowler Leighton - 1877 - 372 pagine
...verum aliquanto minores tarnen quam fama feruntur. Sed quia provenere ibi scriptorum magna ingénia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis...eorum qui ea fecere virtus tanta habetur, quantum ea verbis potuere extollere praeclara ingénia. At populo Romano numquam ea copia fuit, quia prudentissumus... | |
 | Sallust - 1879 - 346 pagine
...verum aliquanto minores tarnen quam fama feruntur. Sed quia provenere ibi scriptorum magna ingenia, 25 per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis...eorum, qui ea fecere, virtus tanta habetur, quantum earn verbis potuere extollere praeclara ingenia. At populo Romano numquam ea copia fuit, quia prudentissumus... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1883 - 130 pagine
...amplse magnincieque fuere ; verum aliquanto minores, tamen, quam fama feruntur. Sed quia provenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum, qui fecere, virtus tanta habetur, quantum verbis eam potuere extollere prseelara iugenia. At Populo Bomano... | |
 | August Nitzschner - 1884 - 112 pagine
...satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto minores tamen quam fama feruntur. Sed quia provenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum , qui fecere (Sall. libri plerique : „qui ea fecere" ; ,,ea" om. ps s 1 l), virtus tanta habetur, quantum... | |
 | Sallust - 1886 - 136 pagine
...fuere, verum aliquanto -:, minores tamen quam fama fenrritur. Sed quia prove- • nere ibi scríptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta...eorum qui ea fecere virtus tanta habetur, quantum ea verbis v potuere extollere praeelara ingenia. At populo Romano numquam ea copia fuit, quia prudentissumus... | |
 | Sallust - 1888 - 338 pagine
...satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto minores tamen quam fama feruntur. sed quia provenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium...eorum, qui ea fecere, virtus tanta habetur, quantum ea verbis potuere extollere praeclara ingenia. at populo Komano nunquam ea copia fuit, quia prudentissumus... | |
 | Sallust - 1889 - 184 pagine
...amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto minores tamen quam fama feruntur. sed quia provenere 3 ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. ita 4 eorum qui ea fecere virtus tanta habetur, quantum ea verbis potuere extollere praeclara ingenia.... | |
 | Conradus (Hirsaugiensis), Georg Schepss - 1889 - 90 pagine
...8, 2: Athenienstvm res gestae ,-' aliquantо minores :tamen) quam fama feruntur; sed quia provenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. 12] vgl. Verg., Aen. II, 6: 'et quorum para magna fui'. Augustinus, Migne 35, 2089: poetarum ^ in Romana... | |
 | Sallust - 1890 - 208 pagine
...amplae magnificaeque fuere, verum ali3 quanto minores tamen quam fama feruntur. Sed quia provenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. 4 Ita eorum qui fecere virtus tanta habetur, quantum 5 eam verbis potuere extollere praeclara ingenia.... | |
| |
Atheniensium res gestae, sicuti ego aestumo, satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto minores tamen quam fama feruntur. Sed quia provenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. 
