 | Johannes Kappeyne van de Coppello - 1891 - 374 pagine
...Non enim, ut ab Romulo traditum ceteri servaverant reges, viritim suffragium eadem vi eodemque iure promiscue omnibus datum est, sed gradus facti, ut...videretur et vis omnis penes primores civitatis esset. Er tischt seinen Lesern die alte Geschichte auf: unter den Königen von ehedem war in den comitia curiata... | |
 | Livy - 1891 - 298 pagine
...ut ab Romulo traditum ceteri servaverant reges, viritim suffragium eadem vi eodemque iure promisee omnibus datum est, sed gradus facti, ut neque exclusus...videretur et vis omnis penes primores civitatis esset. 11 Equites enim vocabantur primi, octoginta inde primae classis centuriae primum peditum vocabantur... | |
 | Livy - 1891 - 300 pagine
...ut ab Romulo traditum ceteri servaverant reges, viritim suffragium eadem vi eodemque iure promisce omnibus datum est, sed gradus facti, ut neque exclusus...videretur et vis omnis penes primores civitatis esset. 11 Equites enim vocabantur primi, octoginta inde primae classis centuriae primum peditum vocabantur... | |
 | Edward Augustus Freeman - 1896 - 386 pagine
...So Livy (i, 43) remarks of the Comitia Centuriata of Servius : " non, ut ab Romulo traditum cseteri servaverant reges, viritim suffragium eadem vi eodemque...neque exclusus quisquam suffragio videretur, et vis omnes penes primores civitatis esset." This passage takes for granted that the votes given in the Assembly... | |
 | Livy - 1899 - 542 pagine
...ut ab Romulo traditum ceterl servaverant rgges, virltim suffragium eadem vl eodemque iure promisee omnibus datum est, sed gradus facti, ut neque exclusus quisquam suffragio videre"tur, et vis 11 omnis penes primores clvitatis esset. Equites enim vocabantur piimi, octoginta inde prlmae classis... | |
 | Livy - 1908 - 312 pagine
...eingeräumt ist als misce omnibus datum est, sed gradus facti, ut neque exclusus quisquam sufiragio videretur et vis omnis penes primores civitatis esset, equites enim vocabantur primi; octoginta 11 inde primae classis centuriae; ibi si variaret, quod raro incidebat, institutum, ut secundae classis... | |
 | Edwin Charles Clark - 1919 - 664 pagine
.../termite T& run Livy, 1. 43. Non enim, ut ab Romulo traditum ceteri servaverant regeg, viritim suflragium eadem vi eodemque jure promiscue omnibus datum est: sed gradus facti, ut neque exclusus quisquam sunragio videretur, et vis omni3 penes primores civitatis esset. See Lewis, Credibility, i. pp. 500... | |
 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 pagine
...non enim, ut ab Romulo traditum ceteri servaverant reges, viritim suflragium eadem vi eodemque iure promiscue omnibus datum est; sed gradus facti, ut...exclusus quisquam suffragio videretur, et vis omnis penes piili mores civitatis esset. Equites enim vocabantur primi; octoginta dove il costo di ogni cavallo... | |
 | Julius Beloch - 1926 - 698 pagine
...traditum ceteri servaverant reges, viritim suffragium eadem vi eodemque iure promi.icue Omnibus datuni est, sed gradus facti, ut neque exclusus quisquam suffragio videretur, et vis omnis paenes primäres civitatis esset (Liv. I 43, 10). Es war eine Reform im oligarchischen Sinne, die,... | |
 | Livy - 1926 - 272 pagine
...non enim, ut ab Romulo traditum ceteri servaverant reges, viritim suflragium eadem vi eodemque iure promiscue omnibus datum est; sed gradus facti, ut neque exclusus quisquam suffragio Yideretur, et vis omnis penes pri11 mores civitatis esset. Equites enim vocabantur primi; octoginta... | |
| |
Deinde est honos additus. non enim (ut ab Romulo traditum ceteri servaverant Reges) viritim suffragium eadem vi eodemque jure promiscue omnibus -datum est: sed gradus facti, ut neque exclusus quisquam suffragio videretur, et vis omuis penes primores civitatis... 
