 | Livy - 1880 - 400 pagine
...Claudium Pulchrum, cui Sicilia provincia in praetura fuerat. tum praetores creati CD. Fulvius Flaccus, C. 5 Claudius Nero , M. lunius Silanus , P. Cornelius...plebis negantes rationem eius habendam esse , quod uondum ad petendum legitima aetas esset, 'si me inquit 'omnes Quirites 7 aedilem facere volunt, satis... | |
 | Livy, Johan Louis Ussing - 1880 - 314 pagine
...P. Cornelius Sulla. Comitiis perfectis dictator magi6 strata abut. '.¡Edilis curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen. Huic petenti sedilitatem quum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem eius habendem esse, quod nondum ad petendum... | |
 | Titus Livius - 1881 - 430 pagine
...Sulla, comitiis perfectis dictator magistratu abiit. aedilis curulis fuit eo anno cum M. Cornelio 6 Cethego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit...esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset, "si 7 me" inquit "omnes Quirites aedilem faceré volunt, satis annorum habeo." tanto inde favore ad... | |
 | Titus Livius - 1885 - 524 pagine
...P. Cornelius Sulla, comitiis perfectis dictator magistratu abiit. aedilis curulis fuit eo 6 30 anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post...esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset, "si me" inquit " omnes 7 Quirites aedilem faceré volunt, satis annorum habeo". tanto inde 35favore... | |
 | Livy - 1888 - 630 pagine
...Sigonius, от. P Liuius III 16 6 comitiis perfectis dictator magistratu abut, aedilis curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post...tribuni plebis negantes rationem eius habendam esse, 7 quod nondum ad petendum legitima aetas esset, cSi me3 inquit 5 comnes Quirites aedilem faceré uolunt,... | |
 | Hermann Hesselbarth - 1889 - 738 pagine
...Prodigien, "Wahlen usw über. Bei den Spielen angelangt, sagt er c. 2, 6: aedilis curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen. Darauf die Erzählung, wie er den Tribunen, welche ihn wegen seines jugendlichen Alters beanstandeten,... | |
 | Livy - 1895 - 428 pagine
...comitiis perfectis dictator magistratu abiit. aedilis curulis fuit eo anno 6 cum M. Cornelio Cetbego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen....nondum ad petendum legitima aetas esset, csi me' inquit omnes Quirites 7 aedilem facere volunt, satis annorum habeo'. lanto inde favore nius, dem die Leitung... | |
 | Wilhelm Weissenborn, Hermann Johannes Müller - 1895 - 976 pagine
...P. Cornelius Sulla, comitiis perfeclis dictalor magistratu abiit. aedilis curulis fuit eo anno 6 nun M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen. huic petenti aedililatem cum obsisterent tribuni plebis negantes rationem eius habendam esse, quod nondum ad petendum... | |
 | William Ramsay - 1901 - 628 pagine
...Tribunes of the Plcbs objecting to Scipio, on account of his youth, when he stood for the Aedileship — negantes rationem eius habendam esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset ' — their opposition proved unavailing, and it is clear that there was no positive enactment on the... | |
 | Johannes Justus Esser - 1902 - 324 pagine
...aediliciae largitiones oleariae commemorantur. Nam anno auc 541 (a. Chr. n. 213), cum aedilis curulis erat „cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen", „congii olei in vicos singulos dati quinquageni." 3) lulius Caesar quattuor triumphos agens, Gallicum,... | |
| |
Aedilis 6 curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen. Huic petenti aedilitatem cum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem eius habendam esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset, ,si... 
