 | Livy - 1860
...íuitiis per,fectis dictator magistratu abiit. Aedilis curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego 6 Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen....negantes rationem eius habendam esse, quod nondum ad 7 petendum legitima aetas esset, 'si me' inquit 'omnes Quirites aedilem facere volunt, satis annorum... | |
 | Friedrich Ludwig von Keller - 1867
...legitima actas а,ebrаuфt tourbe, 3. S3. Liu. 25, 2 (petenti aedilitatem quum obsisterent tribuni pl., negantes rationem eius habendam esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset uf to.). 3nnerb.alb ber деЬаф!еп ЗШегЗдгеще fottten паф ber lex Plaetoria bie jungem... | |
 | Franz Friedersdorff - 1869 - 70 pagine
...enim Livius P. Cornelium Scipionem, cui postea Africano fuit cognomen aedilitatem petiisse. Cui inquit cum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem...esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset „si me" inquit „omnes Quirites aedilem faceré voIhnt satis annorum babeo." tanto inde favore ad... | |
 | Livy - 1871
...Silanus P. Cornélius Sulla, comitiis 6 perfectis dictator magislratu abiit. aedilis curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post...negantes rationem eius habendam esse, quod nondum ad 10 7 petendum légitima aetas esset, „si me" inquit „omnes Quirites aedilem faceré volunt, satis... | |
 | Titus Livius - 1875
...Silanus P. Cornelius Sulla, comitiis perfectis dictator magistratu abiit. aedilis curulis fuit eo aono cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post...eius habendam esse, quod nondum ad petendum legitima actas esset, „si me" inquit „omnes Quintes aedilem faceré volunt, satis annorum habeo". tanto... | |
 | Livy - 1875
...Silanus P. Cornelius Sulla, comitiis perfectis dictator magislratu abut, aedilis curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio , cui...aedilitatem cum obsisterent tribuni plebis, negantes ralionem eius habendam esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset, „si me" inquit „omnes... | |
 | Livy - 1871
...dictator magistratu abiit. aedilis curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego P. (Cornelius Sci[)io, cui post Africano fuit cognomen. huic petenti aedilitatem...cum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem eins habendam esse, quod nondum ad lö 7 petendum legitima'aetas esset. ,,si me" inquit „omnes Quirites... | |
 | Tito Livio - 1878 - 370 pagine
...Silanus P. Cornelius Sulla. comitlis perfectis dictator magistratu abiit. aedilis curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post...eius habendam esse , quod nondum ad petendum legitima ˇiotas esset, „si me" inquit „omnes Quirites aedilem facere volunt, satis annorum babeo". tanto... | |
 | Livy - 1879
...Silanus, P. Cornelius Sulla. 6 comitiis perfectis dictator magistratu abiit. aedilis curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post...tribuni plebis negantes rationem eius habendam esse, 7 quod nondum ad petendum legitima aetas esset, fsi me' inquit 'omnes Quirites aedilem facere volunt,... | |
 | Livy - 1879
...comitiis perfectis dictator magistratu abiit. aedilis curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cetbego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen....obsisterent tribuni plebis negantes rationem eius babendam esse, 7 quod nondum ad petendum legitima aetas esset, "si me' inquit 'omnes Quirites aedilem... | |
| |
Aedilis 6 curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen. Huic petenti aedilitatem cum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem eius habendam esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset, ,si... 
