...luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrarii venti è combattuto. 30 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando e percuotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e '1 lamento;...

...INFERNO La bufera infernal, che mai non resla, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percolando li molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento, 3 Bestemmiati quivi la virtù divina. Intesi che a cosi fatto tormento Eran dannati i peccator carnali,...

...Sturmwind Wache halten, wie in Dantes Hölle V, 28 ]' venni in luogo d'ogni luce muto, < Che muggbia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è...combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena ;;l¡ spirti con la sua rapiña, Voltando e percotendo gli molesta. Dahin wirft Zeus die Seelen , denn...

...right across the vast cliffs of that mighty cirque, so that there was no standing up against it:— ' La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti...con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta, Di qua, di la, di giu, di su gli mena ; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor...

...venni in luogo d'ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, 30. Se da contrari venti é combattuto. La bufera infernal che mai non resta Mena...gli spirti con la sua rapina; Voltando e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina; " Quivi le strida, il compianto e '1 lamento; Bestemmian...

...sulla fantasia ch'è colpita In modo sublime da confusione. - C. I' venni in loco d'ogni luce muto, (1) Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari...combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Menti gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. (2) hf. v. 28. Nuovi tormenti...

...come fa mar per tempesta Se da contrarii venti é combattuto. ' INF. HI. 40. — ' La bufera infornai, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina,...percotendo li molesta. Quando giungon davanti alla mina, Quivi le strida, il compianto, e 'l lamento, Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi ch' a...

...luogo d'ogni luce muto Che mugghia, come fa movi, per tempesta, Se da contrari venti e oombattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta." Thus rendered by Carey : — " Into a place I came "Where ligbl was silent all. Bellowing...

...loco d'ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. (2) La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina. Voltando e percolendo li molesta. (3) Quando giungon davanti alla ruina, Uuivi le strida, il compianto e il lamento,...

...cli' è colpita in modo sublime da questa confusione. - C. 1' venni in loco d'ogni luce muto, (I) * Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. La bufera infermi!, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. (2)...