 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 pagine
...adflrmare nec refellere in animo est. Datur Laec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia 7 urbium augustiora faciat; et si cui populo licere...suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes... | |
 | Frank Gifford Vial - 1923 - 386 pagine
...virile people, involved with legends of the foundation of the great city. Livy appropriately demands : ' si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tarn et hoc gentes... | |
 | 1924 - 634 pagine
...ea nee adfirmare nee refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo...suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut, cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes... | |
 | Hilaire Belloc - 1926 - 222 pagine
...could manage — and he never faltered. He had the religion of patriotism — and I have known worse : "Et si cui populo licere oportet consecrare origines...suas et ad Deos referre Auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem Mortem potissimum ferat tarn et hoc gentes... | |
 | 1928 - 344 pagine
...que aquí a continuación se consigna : « Datur haec venia antiquitati, ut, miscendo humana divinis, primordia urbium augustiora faciat. Et si cui populo licere oportet, consecrare origines suos, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo romano, ut, quum suum conditorisque sui... | |
 | Gary B. Miles - 1997 - 268 pagine
...nee adfirmare nee refellere in animo est. Datur haec uenia antíquitatí ut miscendo humana diuinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem Martern... | |
 | Livy - 1974 - 424 pagine
...nee adfirmare nee refeilere in animo 7 est. Datur haec uenia antiquitati ut miscendo humana diuinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem Martern... | |
 | David Ian Galbraith - 2000 - 260 pagine
...animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora facial; et si cui populo licere oportet consecrare origines...suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parenlem Martem potissimum ferat tarn et hoc gentes... | |
 | Luciano Canfora - 1989 - 286 pagine
...dominatore deve essere creduta allo stesso modo che dev'essere accettato il suo dominio imperiale: «Et si cui populo licere oportet consecrare origines...suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes... | |
 | Gerardus van der Leeuw - 1935 - 344 pagine
...nec adfirmare nec refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo...suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat tam et hoc gentes... | |
| |
Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem... 
