 | Karl Wilhelm Nitzsch - 378 pagine
...adjuvantc C. Fkminio tulcrat, ne quis senator — nmem, quae plus quam CCC. amphorarum esset, haberet. — res per summam contentionem acta invidiam apud nobilitatem suasori legis Flaminio, favorem apud plebem ulterumque inde consulatum peperit. Liv. 21, 63. zu gewinnen, reicher als jedes andere, das die Nordküste... | |
 | Jochen Bleicken - 1975 - 552 pagine
...senator pater fuis set, mari t imam navem, qitae plus quant trecentarum amphorarum esset, haberet. 4. id satis habitum ad fructus ex agris vectandos; quaestus...visus, res per summam contentionem acta invidiam apud nobilitatetn saasori legis Plaminio, favorem apud fiebern alterumque inde consulatum peperit; Cic.... | |
 | Augustus Samuel Wilkins, Marcus Tullius Cicero, Cicéron - 594 pagine
...legem, quam Q. Claudius . . . tulerat, ne quis senator, cuive senator pater fuisset, maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset haberet....vectandos : quaestus omnis patribus indecorus visus.' This law afterwards became obsolete (in Verr. v. 18. 45); but Cicero says (de Off. i. 42. 151) ' mercatura... | |
 | Juan José Ferrer Maestro - 2005 - 260 pagine
...pat rum adiuvante C. Flaminio tulerat, ne quis senator cuive senator pater fuisset maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet....invidiam apud nobilitatem suasori legis Flaminio, favorem apudplebcm alterumque inde consulatum peperit. Trescientas ánforas de carga suponen un peso total... | |
 | Werner Krenkel - 2006 - 572 pagine
...verbundenen Spekulationen (Liv. 21,63,3): ne quis senator cuive senator pater fuisset maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet....vectandos; quaestus omnis patribus indecorus visus = „daß niemand, der Senator sei oder einen Senator zum Vater gehabt habe, ein seegängiges Schiff... | |
 | 218 pagine
...patrum adiuvante C. Flaminio 30 tulerat, ne quis senator cuive senator pater fuisset maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet. id satis habitum ad fructus ex agris 4 [LXIL— LXIII. Romt during the winter. 218—2178.0.] vectandos; quaestus omnis patribus indecorus... | |
 | 1882 - 592 pagine
...patrum adiuvante C. Flaminio tu« lerat, ne quis senator cuive senator pater fuisset mariti« mam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum « esset , haberet. Id satis habitum ad fructus ex agris vec« tandos; quaestus omnis patribus indecorus visus. Res per « summam contentionem acta invidia... | |
| |
C. Flaminio tulerat, ne quis senator cuive senator pater fuisset maritimam navem quae plus quam trecentarum amphorarum esset haberet — id satis habitum ad fructus ex agris vectandos, quaestus omnis patribus indecorus visus. 
