...voi alI' idolatrc Se non ch' egli uno, c voi n' orate cento ? Ahi Costantin, di quanto mai fu matrc Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patrc."—Dant. Inf. cant. 19. B2 Manfrcdi, and then, with a sangfroid peculiar to themselves, both...

...della Crusca, .Ve non eti' egli è uno, nè mi giovano a chiarire il verso che per me fu, ed è . e Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua...quella dote. Che da te prese il primo ricco patre ! in E mentre io gli cantava cotai note, O ira, o coscienza, che il mordesse, Forte spingava con ambo...

...Codd. della Crusca, Se non ch' egli è uno, nè mi giovano a chiarire il verso che per me fu, ed è. e Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua...quella dote. Che da te prese il primo ricco patre ! 1 1 7 E mentre io gli cantava cotai note, O ira, o coscienza, che il mordesse, Forte spingava con...

...della Crusca, Se non eh' egli è uno, nè mi giovano a chiarire il verso che per me fu, ed è. e \hi. Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion,...quella dote, Che da te prese il primo ricco patre ! 117 E mentre io gli cantava cotai note, O ira, o coscienza, che il mordesse, Forte spingava con ambo...

...della Crusca, Senonch' egli é uno, né mi giovano a chiarire il verso che per ine fu, ed é . iAhi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion,...quella dote. Che da te prese il primo ricco patre ! 1 1 7 E mentre io gli cantava cotai note, O ira, o coscienza, che il mordesse, Forte/spingava con...

...consolidato il seggio della fede, ma per averlo arricchito. « Ahi Costantin di quanto mal fu ma tre , « Non la tua conversion , ma quella dote, « Che da te prese il primo ricco Patre ! « Per questo l'Evangelio,eidottor magni « Son derelitti , e solo i decretali « Si studian , si...

...i commentatori di Dinte, che a quel luogo dell'InC. XIX. 11$: Ahi Costantin dì quanto mal fu maire Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre , annotano che palre e maire sono antitesi in grazia della rima. (9) Consento , consentono. I Provenzali...

...corna ebbe argomento, Fin che virtute-al suo marito piacque. lhi Constantin . di quanto mal fu m atre, Non la tua conversion , ma quella dote , Che da te prese il primo ricco patre ! £ mentre io gli cantava cotai note; O ira, o conscienzia, chc 'l mordesse, Forte spingava con ambo...

...marito piacque. Fatto v' avete Dio d' oro e d' argento ; E che altro è da voi all' idolatre. Se non ch' egli uno e voi n' orate cento ? Ahi Costantin, di...la tua conversion, ma quella dote Che da te prese f il primo ricco patre! " Co*, xix. 106— 117. * II Hall io, nella vita di Dante dice che molto vi...

...donazione di Costantino, non per avere consolidato il seggio della Fede, ma per averlo arricchito: » Ahi Costantin, di quanto mal fu matre, » Non la tua...quella dote, » Che da te prese il primo ricco Patre! • Per questo l' Evangelio ei dottor magni » Son derelitti, e solo i decretali » Si studian, sì...