...son vivi*l - di quella del suo tempo, che era salita a circa 70000 ; ei cittadini di Firenze vivevano sobrii e di grosse vivande, e con piccole spese, e di molti costumi e leggiadrie grossi e rudi; e di grossi drappi vestieno loro e le loro donne, e molti portavano le pelli scoperte senza panno,...

...all'altro" ["almost always the one alongside the other"] (32). Cacciaguida to describe Florence in his day: "E nota che al tempo del detto popolo, e in prima,...tempo, i cittadini di Firenze viveano sobrii ... e di grossi drappi vestieno loro e le loro donne, e molti portavano le pelli scoperte sanza panno, e colle...