 | Auguste Louis Charles comte de La Garde-Chambonas - 1901 - 544 pagine
...cette autre Hélène à Ménélas, le marquis se r fort à propos ces deux vers de la Coquette corrig Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot; L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot. Il se retira à petit bruit, se promettant bien... | |
 | 1902 - 848 pagine
...Ada discovers the letters which have passed between the guilty pair, she follows the French proverb, "Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot," and "trompfie elle s'Cloigne." She goes back to her father's house. In truth, the ending lacks not... | |
 | William Francis Henry King - 1904 - 500 pagine
...Pt. ii. 4 (Ed. de la Rochefoucauld, Paris, 1855, p. 33). — Happiness seems made to be shared. 1306. Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot, L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot. De la Noue, La Coquette corrigée, 1, 2, Œuvres... | |
 | Frederick Brigham De Berard - 1905 - 550 pagine
...Shropshire, and never speak word to her again in this world or the next." "Good," said Sir Charles. " 'Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot, L'honnete homme trompe s'eloigne et ne dit mot.' "Are you ready?" "Yes." "Then follow me." Turning... | |
 | American Society for Psychical Research - 1924 - 796 pagine
...the pleasant alternative of " knave or fool." To such attacks Geley preserved a dignified silence. Le bruit est pour le fat ; la plainte est pour le sot ; L'honnete homme insulte s'eloigne et ne dit mot. I shall always remember the guarded reticence with... | |
 | Charles Reade - 1908 - 440 pagine
...left a rule of conduct to every well-born man — a rule which, believe me, is wisdom itself: — ' Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot ; L'honnSte homme tromp6 s'dloigne, et ne dit mot.' You will make a tour, and not say a word to Miss... | |
 | James Blyth - 1908 - 344 pagine
...not offer her up as an object for the contumely of his friends. He would act like an honest man. " Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot L'honnSte homme trempd, s'^loigne et ne dit mot." But calf love cannot rise to that. It is in itself... | |
 | Dominique Battesti - 1913 - 308 pagine
...bruit, aucun esclandre, et répéta les vers que nous trouvons cités souvent dans les ftcordi (1) : Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot. L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot. Pendant quelque temps il ne put rien faire ; il... | |
 | Stanley De Brath - 1916 - 298 pagine
...duel to avenge an insulting word. Now the well-bred man knows that the reviler injures only himself. Le bruit est pour le fat ; la plainte est pour le sot ; L'honnete homme insulte s'eloigne et ne dit mot. Forgiveness is a personal matter: it cannot be invoked... | |
| |
Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot, L'honnete homme trompe s'eloigne et ne dit mot. 
