 | Nicolas Boileau-Despreaux - 1892 - 368 pagine
...CHANT II TELLE qu'une bergere, au plus beau jour de feste, De superbes rubis ne charge point sa teste, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamans, Cueille...: Telle, aimable en son air, mais humble dans son stile, Doit éclater sans pompe une élegante idylle : Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux,... | |
 | Albert Benecke - 1892 - 486 pagine
...modèles, n'existait pas chez les anciens. 3im erhobenen Stile (style soutenu) imb in ber ißoefie: Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête .... Telle aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1894 - 262 pagine
...pour finir enfin par un trait de satire, Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire. CHANT II TELLE qu'une bergère, au plus beau jour de fête,...point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements : Telle, aimable en son air, mais humble... | |
 | Larive et Fleury - 1895 - 414 pagine
...l'éclair, etc. ; les autres plus développées et dénotant une certaine recherche littéraire. Exemple : Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête,...point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements; Telle, aimable en son air, mais humble... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1895 - 336 pagine
...Des limîtes de la satire, 175 à 180. — Le vaudeville, 181 à 190. — La chanson, 190 à la Un1. Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête,...point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille eu un champ voisin ses plus beaux ornements : Telle aimable en son air, mais humble... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1901 - 208 pagine
...trouve toujours un plus sot qui l'sdmira. CHANT II Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fite, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille eu un champ voisin ses plus beaui ornements! : Telle, aimable en son air, mais humble... | |
 | 1900 - 650 pagine
...plusieurs lieues une maison d'ardoise ou de moellons. — Geori/f Sand. 4. Translate into English : — Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête,...point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements ; Telle, aimable en son air, mais humble... | |
 | Raoul de La Grasserie - 1900 - 456 pagine
...en replis tortueux. Les phonème p et surtout b indiquent la douceur dans l'objet ou dans le bruit. Telle qu'une bergère au plus beau jour de fête De superbes rubis ne charge point sa tète. Mais il ya là plutôt une allitération objective. Ce sont surtout les sons f et v qui imitent... | |
 | Larive & Fleury, Larive et Fleury - 1902 - 416 pagine
...réclair, etc.; les autres plus développées et dénotant une certaine recherche littéraire. Exemple : Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tète, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements;... | |
 | Leon Emile Kastner - 1903 - 342 pagine
...canto of Boileau's Art Poétique : Teljle qu'une bergère, || au plus bean jour dc fete, De superjhes rubis || ne charge point | sa tête, Et, sans mêler | à l'or || l'éclat | des diamants, Cueille | en un champ voisin || ses plus beaux | ornements : Telle, | aimable en son air,... | |
| |
Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements; Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit... 
