 | Adrien Gibou - 1883 - 1142 pagine
...séparées des fonctions administratives; les juges ne pourront, sous peine de forfaiture, troubler, de quelque manière que ce soit, les opérations des...les administrateurs pour raison de leurs fonctions. » La Constitution des 3-14 septembre 1791. (Titre 3, art. 3., section 2, chapitre 5 — section 3,... | |
 | Adhémar Esmein - 1909 - 1188 pagine
...séparées des fonctions administratives. Les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler de quelque manière que ce soit les opérations des corps...les administrateurs pour raison de leurs fonctions ». Il a été énoncé dans les ternies non moins formels par le décret du 16 fructidor an III1.... | |
 | Maurice Caudel - 1910 - 486 pagine
...séparées des fonctions administratives; lesjuges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler, de quelque manière que ce soit, les opérations des...devant eux les administrateurs, pour raison de leurs fonctions1. » « Les tribunaux ne peuvent, ni s'immiscer dans l'exercice du pouvoir législatif, ou... | |
 | Max von Seydel - 1913 - 968 pagine
...©runbfa^e ber ©eroaltenteilung be= ^etrfdjt. „Les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler de quelque manière que ce soit les opérations des corps...les administrateurs pour raison de leurs fonctions." * $ie$à'tigîeitber$>erroaltungol)ne9îudTtd)t ouf bie red)tlidje 9îatur ber Angelegenheit, auf roeldje... | |
 | Le Duc (Saint Elme.) - 1925 - 926 pagine
...séparées des fonctions administratives ; les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler, de quelque manière que ce soit, les opérations des...les administrateurs, pour raison de leurs fonctions. Article 19. — En toutes matières civiles et criminelles, les plaidoyers, rapports et jugements seront... | |
 | Alcide Darras, Albert Geouffre de Lapradelle, Jean Paulin Niboyet, Henri Batiffol - 1911 - 1092 pagine
...séparées des fonctions administratives. Les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler de quelque manière que ce soit les opérations des corps administratifs, ni citer devant eux des administrateurs à raison de leurs fonctions »; — Ait. que le jugement de première instance,... | |
 | France - 1834 - 586 pagine
...forme et devant les tions administratives. Les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler, de quelque manière que ce soit , les opérations des...les administrateurs pour raison de leurs fonctions (i). 14. bin toute matière civile on criminelle, les plaidoyers, rapports et jugemens seront nubîics,... | |
 | France - 1834 - 496 pagine
...pourront , à peine de forfaiture, troubler, de quelque manière que ce soit , les opérations des corns administratifs , ni citer devant eux les administrateurs pour raison de leurs fonctions. 9. En toute matière civile et criminelle, les plaidoyers , rapports ou jugemens seront publics . et... | |
 | Vietnam. Bộ tư pháp - 1963 - 338 pagine
...séparées des fonctions administratives ; que les «juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler de quelque manière que ce soit, les opérations des...les administrateurs pour raison de leurs fonctions », Au principe ainsi formulé déjà deux fois, la Constitution de 1791 réserve encore une place... | |
 | Henry Steele Commager - 1971 - 534 pagine
...fonctions administratives. Les juges ne pourront, á peine de forfaiture, troubler de quelque maniere que ce soit, les opérations des corps administratifs,...les administrateurs pour raison de leurs fonctions. b) Les tribunaux ne peuvent ... ni entreprendre sur les fonctions administratives, ou citer devant... | |
| |
Les fonctions judiciaires sont distinctes et demeureront toujours séparées des fonctions administratives. Les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler de quelque manière que ce soit les opérations des corps administratifs, ni citer devant... 
