 | Voltaire - 1834 - 534 pagine
...imités de Lucrèce dans la troisième stance du premier chant de la Jérusalem: Cosi ail' egro fancinl porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso : Succhi amari ingannato intanto eibeve, E dall' inganno suo vita riceve. Cette comparaison du charme des fables qui enveloppent des... | |
 | Maria Edgeworth - 1835 - 342 pagine
...CONTAINING THE CONTINUATION OF ROSAMOND; AND OP HARRY AND LUCY. THE EIGHTH EDITION. " Cosi all* egro fanciul porgiamo aspersi " Di soave licor gli orli del vaso ; " Succhi amari ingannato intanto ei beva *' E dal!' inganno suo vita riceve." LONDON : PRINTED FOR BALDWIN AND CRADOCK; tONGMAN AND CO.J... | |
 | Maria Edgeworth - 1835 - 330 pagine
...OF FRANK; AND PART OF THE CONTINUATION OF ROSAMOND. THE EIGHTH EDITION. " Cosi all- egr-, fanciùl porgiamo aspersi •-- Di soave licor gli orli del vaso; " Succhi amari ingannato intanto ei bore " E dall- inganno suo vita riceve." LONDON: PRINTED FOE BALDWIN AND CRADOCK; kONOMAN AND CO.;... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1836 - 838 pagine
...passnge a été emprunté* par les plus grands écrivains. Le Tasse l'a imitée ainsi : Cosi ail' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del...vaso : Succhi amari ingannato intanto ei beve , E dall' inganno suo vita riceve. Dans la traduction, Lucrèce a répété deux fois ce beau passage,... | |
 | 1836 - 492 pagine
...comparaison a été empruntée par les plus grands écrivains. Le Tasse l'a imitée ainsi : Cosi ail' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso : Succhi amari ingannato intanto ei beve ; £ dall' inganno suo vita ricevc. 30. Née tuierint voces (v. 106)). Voyez notre note a sur l'élégie... | |
 | 1836 - 404 pagine
...passage a été empruntée par les plus grands écrivains. Le Tasse l'a imitée ainsi : Cosi ail' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso : Succhi amari ingannato intuntu ei beve, E dalT inganno suo vita riceve. Dans la traduction, Lucrèce a répété deux fois... | |
 | 1841 - 884 pagine
...former productions, and the book, by being made more interesting, is made more valuable. " Cost al egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso Succhi amari ingannato intanto ei bere E del inganno suo vita riceve." " Succhi amari," indeed, are sound principles to the conceited... | |
 | John William Cole - 1839 - 194 pagine
...moderating the * Tasso, Gierusal. Liberata, Canto I. ver. 3. Cosi al egro fanciul porgiamo aspersi, Di soavi licor gli orli del' vaso. Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall' inganno suo vita riceve. The original idea is in Lucretius — De Rer. Nat. passions are plainly... | |
 | John William Cole - 1839 - 192 pagine
...the * Tasso, Gierusal. Liberata, Canto I. ver. 3. Cosi al egro fanciul porgiaino aspersi, Di soavi licor gli orli del' vaso. Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall' inganno suo vita riceve. The original idea is in Lucretius — De Rer. Nat. 38 passions are plainly... | |
 | Juvenal - 1839 - 572 pagine
...M. Hor. I Ep. xvii. 10. K. cf. Lucr. i. 935—949. " Cost air egro fancMpargiamo, aspersi Di toave licor, gli orli del vaso : Succhi amari, ingannato, intanto ei beve, E dalV inganno SIM vita riceee;" Tasso, GLI iii. 38. A metaphor from workmen. SCS. ' Extends,' and consequently... | |
| |
l vero condito in molli versi I più schivi, allettando, ha persuaso: Così all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso; Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall 
