 | Sallust - 1889 - 136 pagine
...vigiliis neque quietibus 15 sedari poterat : ita conscientia mentem excitam vastabat. Igitur colos ei exsanguis, foedi oculi, citus modo modo tardus incessus : prorsus in facie voltuque v^cordia inerat. 1e. Sed juventutem, quam (ut supra diximus) inlexerat, multis modis mala facinora... | |
 | Sallust - 1890 - 208 pagine
...vigiliis neque quietibus sedari poterat -] ita conscientia mentem excitam vasta8 bat./ Igitur colos ei exsanguis, foedi oculi, citus modo modo tardus...incessus: prorsus in facie voltuque vecordia inerat. XVI. Sed iuventutem, quam, ut supra diximus, 2 inlexerat, multis modis mala facinora edocebat. Ex tunas,... | |
 | Sallust - 1894 - 64 pagine
...neque quietibus sedari poterat: ita conscientia mentem excitam vastabat. igitur colos ei exanguis, 5 foedi oculi, citus modo modo tardus incessus: prorsus in facie voltuque vecordia inerat. Sed iuventutem, quam, ut supra diximus, inlexerat, multis 16 modis mala facinora edocebat. ex illis... | |
 | Sallust - 1900 - 186 pagine
...neque vigiliis neque quietibus sedari poterat : ita con5 sctentia mentem excïtam vastabat. Igitur color ei exsanguis. foedi oculi, citus modo, modo...incessus : prorsus in facie voltuque vecordia inerat. — modedtiae : « decoro » , « onore » . — dum : • purchè » . — obnoxios : • soggetti... | |
 | Sallust - 1900 - 258 pagine
...vigilils neque quietibus sedarflj poterat ; ita cbnscientia mentem excltam vastabat. Igitur colos el exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo tardus incessus : prorsus in facie voltuque vecordia inerat. 16. Sed iuventutem, quam, ut supra diximus, illexe- 10 rat, multis modis mala facinora edocflaat. Ex... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1901 - 664 pagine
...infestus, neque vigiliis neque quietibus sedari poterat ; ¡ta conscientia mentem excitam vastabat. Igitur color ei exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo...incessus ; prorsus in facie voltuque vecordia inerat. — Sali. 15. factus frïgore et famë et sitï et vigiliîs perferundïs, fortis ab istïs praedicubatur,... | |
 | 1902 - 762 pagine
...neque vigiliis neque quietibus sedari poterat : ita conscientia mentem excitam vastabat. Igitur colos ei exsanguis, foedi oculi, citus modo modo tardus...incessus : prorsus in facie voltuque vecordia inerat. Set iuventutem, quam, ut supra diximus, inlexerat, multis modis mala facinora edocebat. Ex illis testis... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1902 - 668 pagine
...ist aber immerhin Salluít, Bell. cat. с. 15, wo es von Catilina heißt: Igitnr colos ei exsangue, foedi oculi, citus modo, modo tardus incessus: prorsus in facie voltuque vecordia inerat; vgl. Jugurth. 6: Qui [Jug.J ubi primum adolent pollens viribus, decora facie [cfr. Fabri zur Stelle],... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1905 - 792 pagine
...infestus, neque vigiliis neque quietibus sedari poterat ; ita conscientia mentem excitam vastabat. Igitur color ei exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo...tardus incessus ; prorsus in facie voltuque vecordia inenil. — Sail. 15. factus frlgore et fame et sitl et vigilils perferundls, fortis ab istls praedicabatur,... | |
 | Wilhelm Raabe - 1906 - 242 pagine
...roir п{ф1 fagen: roa§ une anbetrifft, fo roürben roir ib,n nia)t angerebet tjaben. „Igitur colos exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo tardus incessus: prorsus in facie voltuque vecordia inerat, blutleer roar feineSStfage, gräfig feine2Iugen, fein ®ang balb b,aftig, baib |"ф!еррепЬ, ïurgroatjnfinnigeSer... | |
| |
Namque animus impurus, dis hominibusque infestus, neque vigiliis neque quietibus sedari poterat; ita conscientia mentem excitam vastabat. Igitur colos ei exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo tardus incessus; prorsus in facie voltuque vecordia inerat. 
