 | Sallust - 1918 - 138 pagine
...vigiliis ncque quietibus sedari_goterat J** ita conscientia mentem excitam vastabat^ Igitur color ei 5 exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo tardus incessus : prorsus in facie voltuque vecordia inerat. XVI. Sed iuventutem, quam, ut supra diximus, iule- i xerat, multis modis mala faciuora edocebat. Ex... | |
 | Sallust, Axel Wilhelm Ahlberg - 1919 - 186 pagine
...neque quietibus sedari poterat: ¡ta conscientia mentem excitam vastabat. igitur colos 5 ei exanguis, foedi oculi, citus modo modo tardus incessus: prorsus in facie voltuque vecordia inerat. 25 Sed iuventutem, quam, ut supra diximus, illexerat, 16 multis modis mala facinora edocebat. ex illis... | |
 | Sallust - 1920 - 126 pagine
...neque vigiliis neque quietibus sedari poterat: ita conscientia 6 nientem excitam vastabat. Igitur colos ei exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo tardus...incessus: prorsus in facie voltuque vecordia inerat. 16 Sed iuventutem, quam, ut supra diximus, illexerat, 2 multis modis mala facinora edocebat. Ex illis... | |
 | 1924 - 414 pagine
...vividness with which character and appearance are at once depicted by a few characteristic traits: "color ei exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo...incessus; prorsus in facie voltuque vecordia inerat." Tacitus not alone from imitation of Sallust but from temperament has this gift of incisive description.... | |
 | Sallust - 1924 - 510 pagine
...neque uigiliis neque quietibus sedari poterat : ita conscientia mentem excitam uastabat. Mgitur colos ei exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo tardus incessus ; prorsus in facie uoltuque uecordia inerat. aetate nuxi P*ran me\\ 7 existimarcnt XN A NON. p. 433 M: aeslîmarent KT'[cf.... | |
 | Sallust - 1924 - 508 pagine
...neque uigiliis neque quietibus sedari poterat : ita conscientia mentem excitam uastabat. 8Igitur colos ei exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo tardus incessus ; prorsus in facie uoltuque uecordia inerat. aelate fluxi P'V sn meft 7 exislimarent JVATA NON. p. 433 M : aestimarent... | |
 | Guy Achard - 1981 - 564 pagine
...tantôt rapide, tantôt lent; bref son visage et son expression reflétaient son égarement» (Colos ei exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo tardus incessus; prorsus in facie uoltuque uecordia inerat)68, Clodius possède une «furialis uox»69; il lance des «furiales uoces»70;... | |
 | Hans Wirz, Cayo Salustio Crispo, Rudolf Jacobs, Alfons Kurfess, Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz, Alfons Kurfess - 200 pagine
...neque vigiliis neque quietibus sedari poterat: ita conscientia mentem excitam vastabat. igitur colos ei exsanguis, » foedi oculi, citus modo modo tardus incessus: prorsus in facie 16 voltuque vecordia inerat. sed iuventutem, quam ut supra diximus inlexerat, multis modis mala facinora... | |
 | Ronald Syme - 2023 - 448 pagine
...neque vigiliis neque quietibus sedari poterat: ita conscientia mentem excitam vastabat. igitur colos ei exsanguis, foedi oculi, citus modo modo tardus...incessus: prorsus in facie voltuque vecordia inerat." That "conspiracy" is a peculiar fabrication, with variant versions and interchangeable names. It will... | |
 | Klaus Stegner - 2004 - 272 pagine
...vigiliis ñeque quietibus sedari poterat: ita conscientia mentem excitam vastaba!, igitur colos exanguis, foedi oculi, citus modo, modo tardus incessus: prorsus in facie voltuque vecordia inerat. 160 Zu miscere cuneta vgl. Sallust, Cat . 10, 1: saevire fortuna ас miscere omnia coepit. Tacitus... | |
| |
Namque animus impurus, dis hominibusque infestus, neque vigiliis neque quietibus sedari poterat; ita conscientia mentem excitam vastabat. Igitur colos ei exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo tardus incessus; prorsus in facie voltuque vecordia inerat. 
