 | Napoléon Maurice Bernardin - 1891 - 424 pagine
...Présente, je vous fuis; absente, je vous trouve ; Dans le fond des forêts votre image me suit; La lumière du jour, les ombres de la nuit, Tout retrace à mes...que j'évite ; Tout vous livre à l'envi le rebelle Hyppolyte. Moi-môme, cour tout fruit de mes soins superflus, Maintenant je me cherche, et ne me trouve... | |
 | Jean Racine - 1895 - 736 pagine
...Suara mari majno turbantibna œquor Tontit t terra magnum altoriua spcetarfl laborem. • ( Lucr.) Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite ; Tout vous livre À l'envi le rebelle Hippolytc. Moi-irhîme, pour tout fruit de mes soins superflus, Maintenant je me cherche, et ne me... | |
 | 1897 - 540 pagine
...Ueberschrift: Cher coeur. Darin folgende Stelle: Dans le fond des forets votre image ше suit, la liiiiiere du jour, les ombres de la nuit, tout retrace, à mes yeux vos charmes. Scliluss: Un baiser pour la bouche, avec l'emhrassement K." Darauf ein entrüsteter, ablehnender... | |
 | Jean Racine - 1910 - 138 pagine
...Présente, je vous fuis; absente, je vous trouve; Dans le fond des forêts votre image me suit; La lumière du jour, les ombres de la nuit, Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite; 545 Tout vous livre à l'envi le rebelle Hippolyte. Moi-même, pour tout fruit de mes soins superflus,... | |
 | Jean Racine - 1913 - 344 pagine
...je vous fuis ; absente, je vous trouve ; Dans le fond des forêts votre image me suit ; La lumière du jour, les ombres de la nuit, Tout retrace à mes...rebelle Hippolyte. Moi-même, pour tout fruit de mes soins superflus, Maintenant je me cherche et ne me trouve plus ; Mon arc, mes javelots, mon char, tout... | |
 | Jean Racine - 1992 - 196 pagine
...Présente, je vous fuis; absente, je vous trouve; Dans le fond des forêts votre image me suit; La lumière du jour, les ombres de la nuit, Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite; Tous vous livre à Penvi le rebelle Hippolyte. Moi-même, pour tout fruit de mes soins superflus, Maintenant... | |
 | Jean Racine - 2000 - 470 pagine
...Présente je vous fuis, absente je vous trouve. Dans le fond des forêts votre image me suit. La lumière du jour, les ombres de la nuit Tout retrace à mes...rebelle Hippolyte. Moi-même pour tout fruit de mes soins superflus, Maintenant je me cherche et ne me trouve plus. Mon arc, mes javelots, mon char, tout... | |
 | Downing A. Thomas - 2002 - 426 pagine
...je vous fuis, absente, je vous trouve; / Dans le fond des forets votre image me suit; / La lumiere du jour, les ombres de la nuit, /Tout retrace à mes...j'évite; /Tout vous livre à l'envi le rebelle Hippolyte" [I shun you, you are everywhere I go; / In the deep woods, your image haunts my sight; / The light... | |
 | 1786 - 782 pagine
...s'exprime : L'œil morne maintenant , & la tête baiffée Sembloient fe conformer à fa trifte penfée. Moi-même pour tout fruit de mes foins fuperflus , Maintenant je me cherche , & ne me trouve plus. Sion , jufques aux deux élevée autrefois, Jufqu'aux enfers maintenant akaiffée, &c. Maintenant que... | |
| |
Présente, je vous fuis : -absente, je vous trouve; Dans le fond des forêts votre image me suit; La lumière du jour, les ombres de la nuit, Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite ; Tout vous livre à l'envi le rebelle Hippolyte. 
