 | Livy - 1880 - 400 pagine
...in aciem omnis copias eduxit; nec Flaccus consulesque certamen detrectavere. 2 instructis utrimque exercitibus in eius pugnae casum , in qua urbs Roma...turbavit , ut vix armis retentis in castra 3 sese receperint millius rei minore quam hostium metu. et postero die eodem loco acies instructas eadem tempestas... | |
 | Titus Livius - 1880 - 414 pagine
...in aciem omnis copias eduxit; nee Flaccus consulesque certamen detrectavere. 2 instructis utrimque exercitibus in eius pugnae casum , in qua urbs Roma...turbavit , ut vix armis retentis in castra 3 sese receperint nullius rei minore quam hostium metu. et postero die eodem loco acies instructas eadem tempestas... | |
 | Livy - 1880 - 134 pagine
...Flaccus consulesque certamen detractavere. instructis utrimque exercitibus in eius pugnae casum, -2 in qua urbs Roma victori praemium esset, imber ingens...utramque aciem turbavit, ut vix armis retentis in castra sese receperint nullius rei minore quam hostium metu. et postero die eodem loco acies instructas eadem... | |
 | Thomas Collins (M.A.) - 1880 - 154 pagine
...certamen detractavere. Instructis utrimque exercitibns in ejus pugnœ casum, in qua urbs Boma prœmium esset, imber ingens grandine mixtus ita utramque aciem turbavit, ut vix armis retentis in castra sese receperint nullius rei minore quam hostium metu. Et postero die eodem loco acies instructas eadem... | |
 | Titus Livius - 1881 - 430 pagine
...omnis copias eduxit; nee Flaccus consulesque certamen detrectavere. instructis utrimque exercitibus 2 in eius pugnae casum, in qua urbs Roma victori praemium...utramque aciem turbavit, ut vix armis retentis in castra sese receperint nullius rei minore quarn hostium metu. et postero die eodem loco acies instructas eadem... | |
 | 1882 - 694 pagine
...nichts weniger als vor den feinden in furcht haben ins lager zurückziehen müssen, instructis utrimque exercitibus in eius pugnae casum, in qua urbs Roma victori praemium esset, imber ingens graudine mixtus ita utramque aciem turbavit, ut vix armis retentis in castra sese receperint nullius... | |
 | Titus Livius - 1885 - 524 pagine
...in aciem omnes copias eduxit; née Flaccus consulesque certamen de2 trectavere. instructis utrimque exercitibus in eius pugnae casum, in qua urbs Roma...utramque aciem turbavit, ut vix armis retentis in castra sese receperiut nullius rei minore a quarn bostium metu. et postero die eodem loco acies instructas... | |
 | Juvenal - 1889 - 592 pagine
...of Cannae, that Hannibal retired from the walls of Home Liv. xxvi 11 instructis utrinque exercitibut in eius pugnae casum, in qua urbs Roma victori praemium...ingens grandine mixtus ita utramque aciem turbavit, «t i-ix armis retentis in castra sese receperint, nullius rei minore quam hoitium metu. et postero... | |
 | Juvenal - 1893 - 594 pagine
...that Hannibal retired from the walls of Borne Liv. xxvi 11 instructis utrinque exercitibus in eins pugnae casum, in qua urbs Roma victori praemium esset,...utramque aciem turbavit, ut vix armis retentis in castra tese receperint, nullius rei minore quam hostium metu. et postero die eodem loco ocies instructas eadem... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1895 - 64 pagine
...gesta conscribit » (II, 4). Livy's account is as follows : « Instructis utrinque exercitibus in ejus pugnae casum in qua urbs Roma victori praemium esset,...utramque aciem turbavit, ut vix armis retentis in castra sese receperint, nullius rei minore quam hostium metu » (XXVI, n). Orosius' description of the incident... | |
| |
Instructis utrimque exercitibus in eius pugnae casum in qua urbs Roma victori praemium esset, imber ingens grandine mixtus ita utramque aciem turbavit ut vix armis retentis in castra sese receperint, nullius rei minore 3 quam hostium metu. 
