 | Livy - 1895 - 428 pagine
...Flaccus consulesque certaraen detrectavere. 2 instructis utrimque exereitibus in eius pugnae casura, in qua urbs Roma victori praemium esset, imber ingens...aciem turbavit, ut vix armis retentis in castra 3 sese receperint nullius rei minore quam hostium metu. et postero die eodem loco acies instructas eadem tempestas... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1895 - 686 pagine
...gesta conscribit » (II, 4). Livy's account is as follows : « Instructis utrinque exercitibus in ejus pugnae casum in qua urbs Roma victori praemium esset,...utramque aciem turbavit, ut vix armis retentis in castra sese receperint, nullius rei minore quam hostium metu » (XXVI, n). Orosius' description of thé incident... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1899 - 104 pagine
...alia gesta conscribit „. (II, 4). Ecco le parole di Livio: " Instructis utrinque exercitibus in ejus pugnae casum in qua urbs Roma victori praemium esset,...utramque aciem turbavit ut vix armis retentis in castra sese receperint, nullius rei minore quam hostium metu „. (XXVI, II). Il racconto che di questo caso... | |
 | Livy - 1899 - 766 pagine
...eduxit; nee Flaccus consulesque certamen detrectavere. [2] Instructis utrimque exercitibus in1 ejus pugnae casum in qua urbs Roma victori praemium esset,...utramque aciem turbavit ut vix armis retentis in castra sese receperint, nullius rei minore quam hostium metu. [3] Ets póstero die eodem loco acies instructas... | |
 | Livy - 1905 - 410 pagine
...from the Aventine to the Forum 2. in ... casum : expressing Boarium. purpose; to determine the result casum, in qua urbs Roma victori praemium esset, imber...utramque aciem turbavit, ut vix armis retentis in castra sese receperint nullius rei minore 3 quam hostium metu. Et postero die eodem loco acies instructas... | |
 | Commissione archeologica comunale di Roma - 1906 - 422 pagine
...Storia e diritto, XI (1890), pagg. 75 segg. (•) XXVI, 11,2. 3: Instructis ntrimque exercitibus... imber ingens grandine mixtus ita utramque aciem turbavit, ut vix armis retentis in castra sese receperint, nullius rei minore quam hostinm metu. Et postero die eodem loco acies instructas eadem... | |
 | Clovis Lamarre - 1907 - 516 pagine
...copias eduxit , nec Flaccus consulesque certamen detrectavere.Instructis utrimque exercitibus in ejus pugnae casum in qua urbs Roma victori praemium esset,...utramque aciem turbavit ut vix armis retentis in castra sese receperint, nulliusrei minore quam hostium metu. Et postera die eodem loco acies instructas eadem... | |
 | Livy - 1914 - 510 pagine
...eduxit; née Flaccus consulesque certanien detrectavere. Instructis utrimque exercitibus in35 ejus pugnae casum in qua urbs Roma victori praemium esset,...utramque aciem turbavit ut vix armis retentis in castra sese receperint, nullius rei minore quam hostium melu. Et56 postero die eodem loco acies instructas... | |
 | Juvenal - 1914 - 644 pagine
...when he offered battle under the walls of Rome: see n. to 6, 291; cf. Livy xxvi ii instrvctis utrimque exercitibus in eius pugnae casum, in qua urbs Roma victori praemium esset, imber ingens grandine mix/us utramque aciem turbavit. ...et postero die...acies instruclas eadein tempestas diremit. 164.... | |
 | Livy - 1880 - 126 pagine
...detractavere. instructis utrimque exercitibus in eius pugnae casum; 2 in qua urbs Roma victori pfaemium esset, imber ingens grandine mixtus ita utramque aciem turbavit, ut vix armis retentis in castra sese receperint nullius rei minore quam hostium metu. et postero die eodem loco acies instructas eadem... | |
| |
Instructis utrimque exercitibus in eius pugnae casum in qua urbs Roma victori praemium esset, imber ingens grandine mixtus ita utramque aciem turbavit ut vix armis retentis in castra sese receperint, nullius rei minore 3 quam hostium metu. 
