 | A. L. Keil - 1892 - 424 pagine
...az idöközöket is. melyek az egyes magistratusok viselése közt megkivántattak. Liv. 40, 44. : Eo anno, rogatio primum lata est, ab L. Villio tribuno...magistratum pétèrent caperentque, inde cognomen families indi turn, ut Annales appellarentur. Bœbia de prœtoribus creandis. 574. (180.) E torvény... | |
 | Basil Lanneau Gildersleeve, Charles William Emil Miller, Benjamin Dean Meritt, Tenney Frank, Harold Fredrik Cherniss, Henry Thompson Rowell - 1904 - 562 pagine
...trib(unus) pl(ebis) quod [annos nati quemque] magistratum pete[rent rogatio lata] est,1 cf. Livy 40, 44, i eo anno rogatio primum lata est ab L. Villio tribuno plebis, quot annos nati quemque magistratum peterent caperentque. Usually, however, when there is little or no condensation, O employs a different... | |
 | Ernst Kornemann - 1906 - 770 pagine
...40; neue Kämpfe gegen die Ligurer seitens der beiden Konsuln folgen c. 41. Z. 78 — 80: Liv. 44. 1: eo anno rogatio primum lata est ab L. Villio tribuno plebis, quot annos nati qucmquc magistratum peterent coperentguc. inde cotjnomen familiac inditum, ut Annalcs appellarcntur.... | |
 | 1906 - 696 pagine
...neue Kämpfe gegen die Ligurer seitens der beiden Konsuln folgen c. 41. Z. 78 — 80 : Liv. 44. l : co anno rogatio primum lata est ab L. Villio tribuno plebis, quot annos nati qucmquc magistratum peterent caperentque. inde coijnomen familiac inditum, ut Annalos appellarcntur.... | |
 | Livy - 1919 - 436 pagine
...centurionibus, triplex equiti, tantundem sociis Latini nominis, et Stipendium omnibus duplex. 44 Eo anno rogado primum lata est ab L. Villio tribuno plebis quot annos...magistratum pétèrent caperentque; inde cognomen familiae inditum ut Annales appellarentur. 2 Praetores quattuor post mullos annos lege Baebia creati,... | |
 | Wolfgang Kunkel, Roland Wittmann - 1995 - 826 pagine
...Vorschrift, daß nur gewesene Quästoren Prätor In diesem Sinne muß man den Satz des Livius verstehen: Eo anno rogatio primum lata est ab L. Villio tribuno plebis, quot annos nati quemque magistratum peterent caperentque. MOMMSENS Annahme (StR 1565 ff.), daß damit die Fixierung eines zweijährigen... | |
 | T. Corey Brennan - 2001 - 384 pagine
...Evans and M. Kleijwegt, ZPE 92 (1992) 183. 128. Liv. 40.19.11; cf. 7.15.12-13. 129. Liv. 40.44.1-2 "eo anno rogatio primum lata est ab L. Villio tribuno plebis, quot annos nati quemque magistratum peterent caperentque . . . praetores quattuor post multos annos lege Baebia creati, quae alternis quaternos... | |
 | Basil Lanneau Gildersleeve, Charles William Emil Miller, Benjamin Dean Meritt, Tenney Frank, Harold Fredrik Cherniss, Henry Thompson Rowell - 1904 - 538 pagine
...trib(unus) pl(ebis) quod [annos nati quemque] magistratum pete[rent rogatio lata] est,1 cf. Livy 40, 44, i eo anno rogatio primum lata est ab L. Villio tribuno...annos nati quemque magistratum pétèrent caperentque. Usually, however, when there is little or no condensation, О employs a different phrase from Livy,... | |
| |
XLIV. Eo anno rogatio primum lata est ab L. Villio tribuno plebis, quot annos nati quemque magistratum peterent caperentque. inde cognomen familiae inditum, ut Annales appellarentur. 
