 | Francis Armstrong Power - 1879 - 666 pagine
...venit, in confertissima turba prope regium tribunal constitit. Ibiquum i Stipendium forte militibus daretur, et scriba cum , rege sedens pari fere ornatu, multa ageret, eum milites vulgo adirent : timens sciscitari, uter Parsénna esset, ne ignorando regem semet ipse aperiret quis... | |
 | George Lovett Bennett - 1883 - 100 pagine
...eo venit, in confertissima turba prope regium tribunal constitit. Ibi cum Stipendium forte militibus daretur, et scriba, cum rege sedens pari fere ornatu, multa ageret, eum milites vulgo adirent, timens sciscitari uter Porsena esset, ne, ignorando regem semet ipse aperiret, quis... | |
 | Livy - 1891 - 298 pagine
...ferro proficiscitur. Vbi eo venit, in 6 confertissima turba prope regium tribunal constitit. Ibi 7 cum stipendium militibus forte daretur, et scriba...sedens pari fere ornatu multa ageret, eum milites vulgo adirent, timens sciscitari uter Porsinna esset, ne ignorando regem semet ipse aperiret quis esset,... | |
 | Livy - 1891 - 300 pagine
...ferro proficiscitur. Vbi eo venit, in 6 confertissima turba prope regium tribunal constitit. Ibi 7 cum stipendium militibus forte daretur, et scriba...sedens pari fere ornatu multa ageret, eum milites vulgo adirent, timens sciscitari uter Porsinna esset, ne ignorando regem semet ipse aperiret quis esset,... | |
 | Herbert Wilkinson - 1891 - 132 pagine
...ferro proficiscitur. Ubi eo venit, in confertissima turba prope regium tribunal constitit. Ibi quum stipendium militibus forte daretur, et scriba, cum rege sedens pari fere ornatu, multa ageret, Mucius, timens sciscitari uter Porsena esset, ne regem ignorando semet ipse aperiret quis esset, scribam... | |
 | Henry Preble, Lawrence Cameron Hull - 1893 - 454 pagine
...sidi iuvant, inanimoest facinus." Adprobant patres. Abdito intra vestem ferro proficiscitur. Ubi eo venit, in confertissima turba prope regium tribunal...scriba cum rege sedens pari fere ornatu multa ageret, enm i milites volgo adirent, timens sciscitari, uter Porsena esset, ne Ignorando regem semet 2 ipse... | |
 | Henry Preble, Lawrence Cameron Hull - 1893 - 458 pagine
...diiuvant, in animo est f acinus." Adprobant patres. Abdito intra vestem ferro proficiscitur. Ubi eo venit, in confertissima turba prope regium tribunal...militibus forte daretur, et scriba cum rege sedens parl fere ornatu multa ageret, eum l milites volgo adirent, timens sclscitarl, uter Porsena esset,... | |
 | Edwin Post - 1894 - 246 pagine
...di iuvant, in animo est facinus.' Approbant patres. Abdito intra vestem ferro proficiscitur. Ubi eo venit, in confertissima turba prope regium tribunal...sedens pari fere ornatu, multa ageret, eum milites 15 vulgo adirent, timens sciscitari, uter Porsena esset, ne ignorando regem semet ipse aperiret quis... | |
 | Harry Thurston Peck, Robert Arrowsmith - 1894 - 272 pagine
...di iuvant, in animo est facinus." Adprobant patres. Abdito intra vestem ferro proficiscitur. Ubi eo venit, in confertissima turba prope regium tribunal...cum stipendium militibus forte daretur, et scriba 2 cum rege sedens pari fere ornatu multa 15 ageret, eum milites volgo adirent, timens sciscitari,8... | |
 | 1900 - 798 pagine
...Turn C. Mucius, abdito intra vestem gladio, proficiscitur. Ubi ad castra hostium venit, in militum turba prope regium tribunal constitit. Ibi cum stipendium...militibus forte daretur, et scriba cum rege sedens simili fere ornatu multa ageret, et eum milites volgo adirent, timens rogare, uter Porsinna esset,... | |
| |
Patres ; abdito intra vestem ferro proficiscitur. Ubi eo venit, in confertissima turba prope regium tribunal constitit. Ibi cum stipendium militibus forte daretur, et scriba cum rege sedens pari fere ornatu multa ageret... 
