 | Sallust - 1920 - 126 pagine
...animus liber erat. B. Aufstellung des Themas. 3 . Igitur de Catilinae coniuratione, quam verissume 4 potero, paucis absolvam; nam id facinus in primis...memorabile existumo sceleris atque periculi novitate. 6 De cuius hominis moribus pauca prius explananda sunt, quam initium narrandi faciam. G. Erzählung.... | |
 | Sallust - 1920 - 232 pagine
...metu, partibus reipublicœ, animus liber oral. Igitur de Catiiins conjurations, quara verissume putero, paucis absolvam : nam id facinus in primis ego memorabile existumo sceleris atque pencuii novitate. Do oujus hominis moribus pauca prius explananda sunt, quam initium narrandi faciam.... | |
 | Martin Schanz - 1979 - 680 pagine
...magis, quod mihi a spe, metu, partibus rei publicae animus liber erat. igitur de Catilinae coniuratione, quam verissume potero, paucis absolvam; nam id facinus...memorabile existumo sceleris atque periculi novitate. Titel. In der Ueberschrift des Parisinus Sorb. 500 Bellum Catulinarium, in der Unterschrift Helium... | |
 | Luciano Canfora - 1974 - 92 pagine
...dei liberatori contro lo stato, quando parla di quella catilinaria quasi come di un precedente: « nam id facinus in primis ego memorabile existumo sceleris atque periculi novitate » 7. Le allusioni sono contingenti, non retrospettive (in questo Syme ha visto giusto), e perciò... | |
 | Donald C. Earl - 1961 - 152 pagine
...19, 1 (Crassus and Piso); 17, 7 (suspicion of Crassus); 48, 5 (Tarquinius' accusation). 1 BC 3, 4: 'nam id facinus in primis ego memorabile existumo sceleris atque periculi novitate'; BJ 5, 1: 'primum quia magnum et atrox variaque victoria fuit'. 3 BC 4, 5: 'de quoius hominis moribus... | |
| |
... regressus, statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere; eo magis quod mihi a spe, metu, partibus rei publicae animus liber erat. Igitur de Catilinae coniuratione quam verissume potero paucis absolvam;... 
