...C'inchiese; e '1 dolce duca incominciava: Mantova e 1' ombra, tutta in sè romita : Surse ver lui del luogo ove pria stava Dicendo: O Mantovano, io son Sordello Della tua terra; e 1' un 1' altro abbracciava. Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero, in gran tempesta,...

...C'inchiese ; e'l dolce duca encominciava : Mantova ; e'l ombra tutta in se romita Surse ver lui del luogo, ove pria stava, Dicendo : O Mantovano, io son Sordello Della tua terra ; e 1'un 1'altro abbraciava. Del Purgatorio, Can. 6. Thus Virgil and Sordello embrace. In the ninth...

...cui parla. 0 'I dolce Duca incominciava; Mantova. e I' ombra tutta in sé romita , Surse ver lui del luogo ove pria stava , Dicendo ; O Mantovano , io son Sordello Della tua terra : ef un f altro abbracciava. Che semplicità viva di parlare e di concetto ! Quell' anima , che stava...

...pria stava, Dicendo: o Mantovano, io son Sordello Della tua Terra; e 1' un l'altro abbracciava. 7s Ahi serva Italia , di dolore ostello , Nave senza nocchiero in gran tempesta, 54 . Che non stanzi , qui signi- medesimo , assai letterato, fica che non pensi. 71 — 72. E 'i dolce...

...Tutta in sè romita. Cioè, che da prima era tutta in sè raccolta e solitària . Surse ver lui del luogo ove pria stava , Dicendo : o Mantovano , io...Nave senza nocchiero in gran tempesta , Non donna di proviucie , ma bordello ! Quell' anima gentil fu cosi presta , Sol per lo dolce suon della sua terra...

...C'inchiese: e '1 dolce duca incominciava J Mantova: e l'ombra tutta in se romita , Surse ver lui del luogo, ove pria stava, Dicendo, O Mantovano, io son Sordello Della tua terra ; e 1' un 1' altro abbraccciava. Ahi serva Italia , di dolore 33 ostello, Nave senza nocchiero in gran...

...ver lni del luogo , ove pria stava , Dicendo: O Mantovano, io son Bordello Della tua terra. EF un F altro abbracciava. Ahi serva Italia , di dolore ostello...Nave senza nocchiero in gran tempesta , Non donna di province , ma bordello. QnelF anima gentil fu cosi presta Sol per lo dolce suon della sua terra Di...

...E l'ombra, tutta in sé romita, Surse ver lui del luogo , ove pria stava , Dicendo; OManto.vano^io son Sordello Del'la tua terra . E L' un l' altro abbracciava . ^ Ahi serva Italia, di dolore ostello, . . I Nave senza nocchiero in gran tempesta , Non donna di provincie , ma bordello. Queir anima gentil...

...Cara Italia, io ti punsi, e tuo flagello Sentir ti feci di mie note il peso. „ Serva ti dissi, e di dolore ostello, „ Nave senza nocchiero in gran tempesta, ,, Non donna di province, ma bordello, E tale ti lasciai qunudo la vesta Mortai deposi dalla patria eseluso A' suoi...

...les deux poètes On retrouve la même indignation bilieuse et la même sublime portée de conception. Ahi'. serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta , If on donna di provincie, ma borde-Un! . . . . . . Ora in te non stnnno senza guerra Li vivi tuoi,...