 | Filippo Milone - 1889 - 282 pagine
...vincane, caput obnubito , infelici arbore reste suspendito , verberato vel intra pomerium , -oel extra v. pomerium. Hac lege Duumviri creati, qui se absolvere...ea lege ne innoxium quidem posse cum condemnassent, tum alter ex bis, P. Borati, tibi perduellionem iudico, inquit ; i liotor , colliga manus. Accesserat... | |
 | Livy - 1890 - 399 pagine
...provocatione certato. Si vincent, caput obnubito, infelici arbori reste suspendito, verberato vel intra pomerium vel extra pomerium. ";Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege v l-" LIBER I. САP. XXVI. 33 inquit. " I, lictor, conliga manus." Accesserat lictor iniciebatque... | |
 | Livy - 1882
...obnubito, infelici arbori reste suspen6 dito, verbérate vel intra pomerium vel extra pomerium." Нас lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse, quum condemnassent, turn alter ex his, "Publi Horati, tibi perduellionem. judico," inquit ; " lictor,... | |
 | Livy - 1891 - 270 pagine
...which the scourging took place. — vel intra, etc. : ie not on the pomerium, which was sacred ground. non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse, cum condemnassent, turn alter ex his ' Publi Horati, tibi perduellionem iudico' inquit. ' Lictor, conliga manus.' Accesserat lictor... | |
 | Livy - 1895 - 270 pagine
...which the scourging took place. — vel intra, etc. : ie not on the pomerium, which was sacred ground. non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse, cum condemnassent, turn alter ex his ' Publi Horati, tibi perduellionem iudico' inquit. ' Lictor, conliga manus.' Accesserat lictor... | |
 | Salvatore Di Marzo - 1898 - 162 pagine
...scelta di quelli dovesse appunto seguire con tale solennità. Livio continua ancora a narrare : Tiac lege duumviri creati , qui se absolvere non rebantur...lege ne innoxium quidem posse, cum condemnassent, tum alter ex his « Publi Horati , Ubi perduellionem iudico » inquit: « lictor , conliga manus .»... | |
 | Livy - 1903 - 270 pagine
...which the scourging took place. — vel intra, etc. : ie not on the pomerium, which was sacred ground. non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse, cum condemnassent, turn alter ex his ' Publi Horati, tibi perduellionem iudico' inquit. 'Lictor, conliga man us.' Accesserat lictor... | |
 | Pierre Corneille - 1904 - 144 pagine
...infelici arbori reste suspendito, verberato, vel intra pomœrium vel extra pomœrium.» Hac lege dmimviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, posse. Quum condemnassent, tum alter ex his : « P. Horati, tibi perduellionem judico, inquit. I, lictor,... | |
 | Pierre Corneille - 1907 - 393 pagine
...obnubito, infelici arbori reste suspendito, verberato, vel intra pomœrium, vel extra pomœrium.» Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, posse. Quum condemnassent, tum alter ex his :' « P. Horati, tibi perduellionem judico, inquit. I, lictor,... | |
 | Livy - 1908
...findet sich auch in den Zwölf Tafeln nubito; infelici arbori reste suspendito; verberato vel intra pomerium vel extra pomerium. hac lege duumviri creati....•absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse, cnm condemnassent, turn alter ex iis 'P. Horati, tibi perduellionem und anderen alten Gesetzen; s.... | |
| |
Horatio perduellionem iudicent secundum legem facio. lex horrendi carminis erat: duumviri perduellionem iudicent ; si a duumviris provocarit, provocatione certato ; si vincent, caput obnubito; infelici arbori reste suspendito ; verberato vel intra pomerium... 
